1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:04,070 --> 00:00:07,273
መግለጫ መስጠት የሚቻለው በ
TRIMARK መነሻ ቪዲዮ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,881
[የነፍሳት ጩኸት]

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
እዚህ ውጣ።

6
00:00:36,903 --> 00:00:39,705
እዚህ፣ ቢንጎ!
እዚህ፣ ኮከብ!

7
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
ቢንጎ፣ ስታር፣ ና

8
00:01:06,132 --> 00:01:07,733
[HUMMING]

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,943
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

10
00:01:30,957 --> 00:01:33,359
[የሻወር ሩጫ]

11
00:01:38,164 --> 00:01:38,964
[ማፍሰሻ]

12
00:02:34,621 --> 00:02:36,322
[HAMMERING]

13
00:02:55,642 --> 00:02:57,243
[የአገልግሎት ደወል ደወል]

14
00:03:26,873 --> 00:03:28,074
ጠዋት ፣ ተስፋ።

15
00:03:28,474 --> 00:03:29,274
ሄይ፣ ጓዶች።

16
00:03:29,275 --> 00:03:32,077
ተስፋ፡- አይንን ጠብቅ
ለኔ በመደብሩ ላይ?

17
00:03:32,078 --> 00:03:33,679
ወደ ብሪጅተን መግባት።

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,281
የመጀመሪያውን ሳምንት መጨረሻዬን አገኘሁ
የጀርባ ቦርሳዎች.

19
00:03:35,281 --> 00:03:38,884
እዚህ በነበርንባቸው 2 ዓመታት ውስጥ፣
ሉክ 6 ሀይከርስ ነበረው።

20
00:03:38,885 --> 00:03:40,486
ጥሩ እየሰሩ ነው።

21
00:03:40,486 --> 00:03:42,087
በጣም ጥሩ እየሰሩ ነው።

22
00:03:42,088 --> 00:03:43,289
18.50.

23
00:03:43,289 --> 00:03:46,091
ሃይ፣ ሎጋን፣ አግኝቻለሁ
አንድ MR. እና ወይዘሮ YEAGER

24
00:03:46,092 --> 00:03:48,094
ራሳቸው መንዳት
በዚህ ጠዋት ላይ እንዲሁ።

25
00:03:48,094 --> 00:03:49,295
ልታስቀምጣቸው ትችላለህ
በካቢን አንድ ለእኔ?

26
00:03:49,295 --> 00:03:50,095
እርግጠኛ

27
00:03:50,496 --> 00:03:52,498
ጉዞ ካልፈለጉ በስተቀር
ከእኔ ጋር ወደ ከተማ?

28
00:03:52,498 --> 00:03:54,500
አባዬ?

29
00:03:54,500 --> 00:03:55,701
ድርድር ነው፣ ልጅ።

30
00:03:56,102 --> 00:03:57,303
ዛሬ እርስዎ ነዎት
ጄነሬተሮችን አገልግሉ።

31
00:03:57,704 --> 00:04:00,907
ኦህ፣ ደህና። አግኝ
በብሪጅተን ውስጥ የሆነ ነገር አለ?

32
00:04:00,907 --> 00:04:02,909
እኔ ማሰብ አይችሉም.
ከጆርጅ ጋር ያረጋግጡ።

33
00:04:02,909 --> 00:04:04,110
አዎ፣ እርግጠኛ።

34
00:04:10,917 --> 00:04:12,118
እንዴት ነህ ተስፋ?

35
00:04:12,118 --> 00:04:14,920
ማጉረምረም አይቻልም።
አመሰግናለሁ ጆርጅ።

36
00:04:14,921 --> 00:04:16,522
ሌላ ቁራጭ ይኖረኛል።
ከዚህ, ጆርጂያ.

37
00:04:16,923 --> 00:04:21,727
ይህ የኔ የባህር ኃይል ድብልቅ ነው።
በኮሪያ እንድኖር ጠብቀኝ።

38
00:04:21,728 --> 00:04:25,331
ወደ ብሪጅተን እገባለሁ።
ምንም ነገር ይፈልጋሉ?

39
00:04:25,331 --> 00:04:27,333
ትላንት ዕቃዎች አግኝቻለሁ።
የሆነ ነገር መብላት ይፈልጋሉ?

40
00:04:27,333 --> 00:04:30,135
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ጣዕምዬን አጣሁ
ለአገር ቁርስ።

41
00:04:30,136 --> 00:04:32,138
ስለዚህ፣ ንግድ እንዴት ነው?

42
00:04:32,138 --> 00:04:34,540
ከእነዚህ ውስጥ ማንኛውንም አገኘሁ
በዚህ ሳምንት መጨረሻ TWILIGHT ዞኖች?

43
00:04:34,540 --> 00:04:36,942
አዎ።
የመጀመሪያዬ የጀርባ ቦርሳዎች።

44
00:04:36,943 --> 00:04:38,144
አስታውስ፣ ምሽት ና፣

45
00:04:38,144 --> 00:04:41,347
ሁሉም ለማየት ይጠብቃሉ።
በሰማይ ውስጥ ጥቂት እንግዳዎች።

46
00:04:41,748 --> 00:04:43,750
በመፈለግ ላይ
የሚበር ሳውሰርስ?

47
00:04:43,750 --> 00:04:45,351
የከሳሪዎች ስብስብ።

48
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
አዎ ፣ ደህና ፣
ሕያው ነው፣ ጓዶች።

49
00:05:01,067 --> 00:05:03,869
ተስፋ፡-
እዚያ ምን እያደረገ ነው?

50
00:05:34,200 --> 00:05:35,401
ገባኝ?

51
00:05:35,401 --> 00:05:37,803
ሃይ፣ ፓል፣ ማንኛውም ሰው
እዚህ ማገልገል?

52
00:05:37,804 --> 00:05:39,005
ትክክል ሁን
ከእርስዎ ጋር, ጌታ.

53
00:05:39,005 --> 00:05:41,407
ሊኖ ፣ ይፈልጋሉ
እሱን ለመርዳት?

54
00:05:41,407 --> 00:05:43,809
ሰው፡
ለውጡን አቆይ፣ ልጅ

55
00:05:43,810 --> 00:05:46,212
የተለየ ስሜት አላቸው።
በጊዜው በደቡብ ድንበር?

56
00:05:46,212 --> 00:05:49,815
የተወለድኩት እዚ ነው።
ብሪጅተን፣ ልክ እንደ አባቴ።

57
00:05:49,816 --> 00:05:51,017
[ሳቅ]

58
00:05:51,017 --> 00:05:52,718
ችግር አለብህ፣ እመቤት?

59
00:05:55,521 --> 00:05:56,722
ገና።

60
00:05:56,723 --> 00:05:58,324
አዲስ ነህ
እዚህ አካባቢ፣ ሁህ?

61
00:05:58,324 --> 00:06:00,726
በትክክል አይደለም.

62
00:06:00,727 --> 00:06:03,129
መቼም ብቸኝነት ታገኛላችሁ፣ መጣሁ
በየሳምንቱ እዚህ በኩል።

63
00:06:03,129 --> 00:06:05,131
አታቁም

64
00:06:42,068 --> 00:06:43,669
ሄይ አንተ
የጨረቃ ጉዞዎች?

65
00:06:43,669 --> 00:06:44,870
ያ እኔ ነኝ።

66
00:06:44,871 --> 00:06:47,273
ይሄ አባቴ ነው። እሱ ነው።
እዚህ ያለው የጀርባ ቦርሳ።

67
00:06:47,673 --> 00:06:49,274
ሃይ፣ አብይ።

68
00:06:49,675 --> 00:06:52,077
ጠዋት።
ተስፋ ግላክስቶን።

69
00:06:52,078 --> 00:06:53,679
ሃይ። ታድ
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

70
00:06:53,679 --> 00:06:56,481
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
አንድ ተጨማሪ መሆን አለበት.

71
00:06:59,285 --> 00:07:02,087
ስሙ ጃክ ነው።
ስለማውቅዎ ደስ ብሎኛል።

72
00:07:02,088 --> 00:07:04,890
በዚህ ክፍል ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ
የኮስሞስ.

73
00:07:05,291 --> 00:07:08,093
ምንም ጉዳት የለውም ማለቴ ነው።

74
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
[ኤንጂን ሪቪስ]

75
00:07:25,611 --> 00:07:27,212
ምንድነው --

76
00:07:37,323 --> 00:07:38,524
ምን - ና!

77
00:07:45,331 --> 00:07:46,532
አላህ ሆይ!

78
00:07:52,939 --> 00:07:54,540
[ብሬክስ ሂሲንግ]

79
00:08:00,546 --> 00:08:01,747
[ኤንጂን ይሞታል]

80
00:08:18,164 --> 00:08:19,365
[ሜታል ቱምፕስ]

81
00:08:19,765 --> 00:08:22,567
ሃይ! እዚያ ውስጥ የሆነ ሰው አለ?
እዚያ ውስጥ ማን አለ? ሃይ!

82
00:08:37,383 --> 00:08:40,185
ሃይ!

83
00:08:40,286 --> 00:08:42,288
ምን እየሆነ ነው፧
ማን አለ?

84
00:08:42,388 --> 00:08:44,390
ለመሳብ ምን እየሞከሩ ነው?
ከዚህ ውጣ!

85
00:08:48,794 --> 00:08:51,196
ጨረቃ በጣቢያው ላይ ተገንብቷል

86
00:08:51,197 --> 00:08:52,798
METEORITE በተከሰከሰበት ቦታ
ከሺህ አመታት በፊት.

87
00:08:52,798 --> 00:08:54,800
ለምን ማንም ሰው መኖር ይፈልጋል
እንደዚህ ባለ ቦታ?

88
00:08:54,800 --> 00:08:56,802
ደህና፣ እዚህ ያደግኩት፣

89
00:08:56,802 --> 00:09:00,005
እና ስለዚህ ስመለስ
ቤት ከጥቂት ወራት በፊት፣

90
00:09:00,006 --> 00:09:01,607
ካቢኔዎቹን ሰማሁ
ለሽያጭ ተዘጋጅተው ነበር።

91
00:09:01,607 --> 00:09:03,208
ስለዚህ ገዛኋቸው
እና ገብተዋል።

92
00:09:03,609 --> 00:09:07,613
ጨረቃ። ያለበት ይመስላል
በኒው ሜክሲኮ ውስጥ የተወሰነ ቦታ ይሁኑ።

93
00:09:07,613 --> 00:09:10,015
አይደለም እንዴ?

94
00:09:10,016 --> 00:09:11,217
እዛ ነበርክ?

95
00:09:11,617 --> 00:09:14,820
ይመስለኛል
ቱርኩኦይስ እና ብር

96
00:09:14,820 --> 00:09:18,423
መልበስ አለበት
በተናጠል ወይም ታግዷል.

97
00:09:18,424 --> 00:09:20,025
[መተንፈስ]

98
00:09:20,426 --> 00:09:22,828
የምትኖረው በቬጋስ ነው፣
ትክክል?

99
00:09:23,229 --> 00:09:24,830
አዎ። በዚህ ሳምንት አደርገዋለሁ።

100
00:09:24,830 --> 00:09:27,232
አየህ እናቴ የተወሰነ ጊዜ ታገኘኛለች።
እና እሱ ክፍል TIME እኔን ያገኛል.

101
00:09:27,233 --> 00:09:30,035
እሱ እዚህ በሚሆንበት ጊዜ.

102
00:09:30,036 --> 00:09:31,237
ስለ ትምህርት ቤትስ?

103
00:09:31,637 --> 00:09:34,039
እኔ ስለ
ትምህርት ቤቶች ያለቁ።

104
00:09:34,040 --> 00:09:35,241
በቃ፣
አብይ

105
00:09:47,653 --> 00:09:49,254
ኧረ?

106
00:09:54,860 --> 00:09:56,862
ጆርጅ ፣ ጥቂት ቡና።

107
00:09:56,862 --> 00:09:58,463
ጆርጅ፡-
አዎ። እርግጠኛ የሆነ ነገር።

108
00:09:59,665 --> 00:10:00,465
እዴት ነህ፧

109
00:10:00,466 --> 00:10:01,667
ሃይ፣ ሬይ

110
00:10:07,273 --> 00:10:10,075
[የአገልግሎት ደወል ደወል]

111
00:10:10,076 --> 00:10:12,078
ወዴት ትሄዳለህ?

112
00:10:12,078 --> 00:10:14,080
ልጁ እንዲሰራው ያድርጉት.
እንዴት እንደሆነ ያውቃል።

113
00:10:15,681 --> 00:10:18,483
መከታተል አያስፈልግም።
ይሄ ዲትሮይት አይደለም።

114
00:10:18,484 --> 00:10:20,486
እሱን አልመለከተውም።
ቀኑን ሙሉ፣ አይደል?

115
00:10:20,486 --> 00:10:21,687
አንቺ እናት እሱ።

116
00:10:21,687 --> 00:10:23,689
እሱ አንድ የለውም
ከዚህ በላይ፣ አይደል?

117
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
ሬይ ፣ ቆይቷል
2 ዓመታት አሁን።

118
00:10:27,693 --> 00:10:30,095
እሱ ከእሱ ጋር እየተገናኘ ነው ብዬ አስባለሁ።
ከአንተ ይሻላል።

119
00:10:33,699 --> 00:10:36,101
ይመልከቱ? እሱ አያውቅም
ምን እያደረገ ነው።

120
00:10:38,504 --> 00:10:41,607
አብይ፡ የምችለው ምንም እድል ይኖር ይሆን?
እዚያ ስንደርስ ሻወር ያግኙ?

121
00:10:42,008 --> 00:10:44,010
ኦህ፣ አዎ።
ካቢኔዎች ሻወር አላቸው.

122
00:10:44,010 --> 00:10:45,611
ግን አንዴ በመንገዱ ላይ ከሆንን፣
ወንዙ ብቻ ነው።

123
00:10:46,012 --> 00:10:49,615
ከሆነ ጡት ማጥባት
ነባራዊ ንጽህና።

124
00:10:51,617 --> 00:10:54,019
አካባቢ ምን ያህል ርቀት ነው 51
ከጨረቃ?

125
00:10:54,420 --> 00:10:56,422
አካባቢ የለም 51.

126
00:10:56,422 --> 00:10:58,424
አዎ። ማወቅ አለበት።
እሱ እዚያ በአየር ኃይል ውስጥ ነበር.

127
00:10:58,424 --> 00:10:59,625
አብይ

128
00:10:59,625 --> 00:11:01,627
ሃይ፣ ለእውነት?

129
00:11:01,627 --> 00:11:03,629
ምንም አካባቢ የለም 51.
ወታደራዊ መሰረት ነው።

130
00:11:04,030 --> 00:11:05,631
አካል ነው።
የኑክሌር ትሪድ.

131
00:11:06,032 --> 00:11:07,233
CHPPERS በረርኩ።

132
00:11:07,233 --> 00:11:10,035
ባዕድ አላየሁም ፣
ምንም ሳውሰርስ፣ እና ምንም ዩፎዎች የሉም።

133
00:11:10,036 --> 00:11:14,040
መንግስታት ሁል ጊዜ አይደሉም
ሰዎች እውነቱን እንዲያውቁ ይፈልጋሉ።

134
00:11:14,040 --> 00:11:18,044
አንተ ሰላም እና
ቡናማ ሩዝ ትውልድ?

135
00:11:18,444 --> 00:11:20,446
አሁንም እዚያ ትበራለህ?

136
00:11:20,446 --> 00:11:22,448
ወታደሩን ለቅቄያለሁ
ከ 7 ዓመታት በፊት.

137
00:11:22,448 --> 00:11:24,450
አዎ። እሱ ደከመው
በዙሪያው የሚንቀሳቀሱት ሁሉ.

138
00:11:24,450 --> 00:11:26,852
አሁን እሱ ይሰራል
የነዳጅ ኩባንያዎች.

139
00:11:26,852 --> 00:11:30,055
እሱ በአካባቢው ይንቀሳቀሳል ፣
ግን ብዙ ተጨማሪ ርቀት.

140
00:12:14,500 --> 00:12:16,101
አባ!

141
00:12:27,513 --> 00:12:29,114
ተስፋ፡ አለ
የ IDIOT መኪና።

142
00:12:30,316 --> 00:12:33,118
አብይ፡ ይገርማል።
ለምን አቆመ?

143
00:12:33,519 --> 00:12:35,921
ከዚህ ውጣ!
[ባንጊንግ]

144
00:12:41,927 --> 00:12:44,129
ሄይ፣ ና፣ እባክህ!
ከዚህ ውጣ!

145
00:12:44,130 --> 00:12:45,731
እዚህ እየቀዘቀዘ ነው!

146
00:12:50,136 --> 00:12:52,938
ደህና ፣ ትልቁ አስደሳች
ከ 17 ዓመታት በፊት የተከሰተ ፣

147
00:12:53,339 --> 00:12:54,940
ግን ያኔ በቺካጎ ነበርኩ
ስለዚህ ምንም ነገር አላየሁም ፣

148
00:12:55,341 --> 00:12:58,944
ግን ብዙ ሰዎች ይናገራሉ
አንዳንድ አይነት ዩፎ አይተዋል።

149
00:12:58,944 --> 00:13:00,545
ቤዝ ላይ ማንዣበብ

150
00:13:00,546 --> 00:13:03,348
እና ብዙ ትንሽ እንግዳዎች
ወደ ታች መውጣት።

151
00:13:03,749 --> 00:13:05,350
በROSWELL ውስጥ እንዳሉት።

152
00:13:05,351 --> 00:13:07,353
እና የመንግስት ሁል ጊዜ
የሆነ ነገር ተከልክሏል ፣

153
00:13:07,753 --> 00:13:10,555
ግን ለማግኘት ሞክራለህ
ከመሠረቱ አጠገብ የትኛውም ቦታ...

154
00:13:10,556 --> 00:13:12,157
ትገዛለህ
ያ ነገር?

155
00:13:12,158 --> 00:13:14,160
ብዙ ሰዎች
የሚስብ አግኝ።

156
00:13:14,160 --> 00:13:16,162
ሁል ጊዜ ብዙ አለ።
የሳይኪክ ኢነርጂዎች

157
00:13:16,162 --> 00:13:18,164
በቦታዎች
ታላቅ ባዶነት።

158
00:13:22,168 --> 00:13:23,769
ያ ምንድነው፧

159
00:13:25,371 --> 00:13:26,972
ታድ፡ ለምንድነው?
ያ መኪና እዚያ አለ?

160
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
ሀሳብ የለኝም።

161
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
ተስፋ፡ በጎን በኩል ነበር።
የመንገዱ በዚህ ጠዋት.

162
00:13:34,980 --> 00:13:37,882
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

163
00:14:01,373 --> 00:14:02,574
መሆን አለበት።
ከፊል.

164
00:14:02,975 --> 00:14:04,176
ምን እየሰራ ነው።
በመንገድ ላይ?

165
00:14:07,379 --> 00:14:08,980
ያ እንግዳ ነገር ነው።
በዙሪያው አላየውም።

166
00:14:18,891 --> 00:14:21,393
ባዕድ በትልቅ.

167
00:14:24,196 --> 00:14:25,797
ከመንገድ ላይ ማውጣት አለቦት
ማድረግ ያለብን ነው።

168
00:14:25,798 --> 00:14:27,399
ሰው ከማግኘቱ በፊት
ራሳቸው ተገድለዋል።

169
00:14:34,607 --> 00:14:36,508
[ቀንድ ነፋ]

170
00:14:47,820 --> 00:14:49,922
መጠቀም እችል ነበር።
እዚህ አንዳንድ እገዛ, PAL.

171
00:15:14,146 --> 00:15:16,148
በል እንጂ። ፈገግ ይበሉ

172
00:15:16,148 --> 00:15:18,150
UH-HUH

173
00:15:18,150 --> 00:15:20,552
ሃይ፣ አብይ።

174
00:15:20,552 --> 00:15:21,753
ተመልከት!

175
00:15:24,056 --> 00:15:24,856
ዋ! ዋ!

176
00:15:26,458 --> 00:15:28,059
በል እንጂ! በዚህ መንገድ!

177
00:15:36,468 --> 00:15:39,170
አወ፣ ሰው፣ ያ እንግዳ ነገር ነበር።

178
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
ማን እየነዳ ነው።
ያ መኪና?

179
00:15:44,777 --> 00:15:45,978
እደውላለሁ።
ሸሪፍ.

180
00:15:52,484 --> 00:15:54,486
[ማጉረምረም]

181
00:16:06,198 --> 00:16:07,799
ተመልሶ እየመጣ ነው!

182
00:16:20,112 --> 00:16:22,114
የሚነዳ ሰው ነበረ?

183
00:16:22,114 --> 00:16:25,317
አይ፣ መንዳት ነበር።
በራሱ። ማኒያክ

184
00:16:28,921 --> 00:16:30,923
[ቀንድ ሲነፋ]

185
00:16:40,532 --> 00:16:41,733
የነገርኩህ መስሎኝ ነበር።
ጄነሬተሩን ለመስራት?

186
00:16:41,734 --> 00:16:44,937
ተከናውኗል። በጣም ንፁህ ነበር።
ከነበረው የባሰ ታየ።

187
00:16:45,337 --> 00:16:46,938
አሁን ምን እያደረክ ነው?

188
00:16:46,939 --> 00:16:50,542
በቅርጽ እንዲቆይ ማድረግ
ሰውየው ተመልሶ ሲመጣ.

189
00:16:50,542 --> 00:16:53,344
ደህና፣ እሱ እንደሆነ ንገረው።
በባልማይን ከ5 እስከ 10 እያደረገ

190
00:16:53,345 --> 00:16:56,147
ለአንዳንድ መድሃኒቶች.
ምናልባት የተሰረቀ ሊሆን ይችላል።

191
00:16:56,148 --> 00:16:56,948
ማውራት ማለት ነው።
ወደ ሸሪፍ

192
00:16:56,949 --> 00:16:58,550
ስለ ምን
ከእሱ ጋር ማድረግ.

193
00:16:58,550 --> 00:17:00,952
በጣም ቆንጆ ነው።

194
00:17:00,953 --> 00:17:02,955
የምፈቅድበት መንገድ የለም።
ሞተር ሳይክል አለህ።

195
00:17:02,955 --> 00:17:06,158
አባዬ ፣ እሱ ነው።
እዚህ ፀጥ በል

196
00:17:06,158 --> 00:17:08,560
ደህና፣ አልሄድም።
አንተንም አጣ።

197
00:17:08,560 --> 00:17:11,763
አንተ ብቻ አይደለህም።
ማን ናፈቀች፣ አባ።

198
00:17:21,673 --> 00:17:23,875
እሷም ናፍቀኛለች።

199
00:17:27,880 --> 00:17:29,081
[ሆርን ሆንክስ]

200
00:17:29,081 --> 00:17:31,483
እነዚያ መሆን አለባቸው
የተስፋ እንግዳዎች።

201
00:17:36,789 --> 00:17:38,791
ተስፋ ጠየቀኝ።
ይህን ለማድረግ, አባቴ.

202
00:17:41,193 --> 00:17:43,595
አስታውሰኝ
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?

203
00:17:43,595 --> 00:17:45,997
ደህና፣ ላይሆን ይችላል።
የፈረንሳይ ሪቪዬራ፣ ማር --

204
00:17:45,998 --> 00:17:48,800
እንዴት ላውቅ እችላለሁ? ማንም የለም።
መቼም እዚያ ይወስደኛል.

205
00:17:48,801 --> 00:17:50,402
እናንተ YEAGERS?

206
00:17:50,402 --> 00:17:53,204
ጥቅም ላይ ይውላል። እየተገናኘህ ነው።
የበጀት ሥሪት

207
00:17:53,205 --> 00:17:54,806
እየነዳን ነበር።
ሌሊቱን በሙሉ።

208
00:17:55,207 --> 00:17:56,007
እኛ እዚህ መጥተናል
የጨረቃ ተፈጥሮ ጉዞ.

209
00:17:56,008 --> 00:17:57,609
በጣም ጥሩ። የጉብኝት መሪዎ
ወደ ብሪጅተን ገብቷል።

210
00:17:57,609 --> 00:17:59,611
ለማንሳት
የቀረው የፓርቲዎ።

211
00:17:59,611 --> 00:18:00,812
በአንድ ሰዓት ውስጥ ትመለሳለች።

212
00:18:00,813 --> 00:18:03,215
ከፈለጉ, ማስቀመጥ ይችላሉ
በካቢን ONE ውስጥ ያሉ እቃዎችዎ።

213
00:18:03,215 --> 00:18:05,217
ኦህ፣ እውነተኛ ካቢኔ።

214
00:18:05,217 --> 00:18:07,219
ወንድ ልጅ ፣ ምን አስደሳች።

215
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

216
00:18:41,353 --> 00:18:42,954
መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ።

217
00:18:42,955 --> 00:18:44,556
ብራድ፡- በጣም አመሰግናለሁ።

218
00:18:44,556 --> 00:18:46,157
[ስልክ ቀለበቶች]

219
00:18:48,560 --> 00:18:50,562
አባ!

220
00:18:50,562 --> 00:18:52,964
አባ! አባ! ተስፋ ነው!
አደጋ አጋጥሟታል!

221
00:19:06,178 --> 00:19:09,781
የሚነዳ አልነበረም።
ማንም የለም።

222
00:19:09,781 --> 00:19:11,983
ሰው መሆን ነበረበት
ከጭንቅላታቸው በታች መንዳት።

223
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
የጭነት መኪናዎች አይነዱም።
በራሳቸው።

224
00:19:16,388 --> 00:19:19,190
እንግዳ ነገሮች አሏቸው
እዚህ አካባቢ ተከስቷል።

225
00:19:19,191 --> 00:19:20,392
አባክሽን።

226
00:19:54,126 --> 00:19:55,327
IDIOT

227
00:20:02,134 --> 00:20:04,536
UNH! IDIOT!

228
00:20:16,548 --> 00:20:18,149
ደህና ነህ፧

229
00:20:18,150 --> 00:20:20,552
አይ።

230
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
እኔ እዚህ ባልሆን ምኞቴ ነው።

231
00:20:24,556 --> 00:20:25,757
አዎ። አውቃለሁ።

232
00:20:26,959 --> 00:20:27,759
[መብረር ዚፕስ]

233
00:20:51,383 --> 00:20:55,086
አብይ፡ አይ ደህና አይደለም!
አሁን ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ!

234
00:20:55,087 --> 00:20:56,688
ታድ፡ ወዲያው
ይህ ሰው መጣ፣

235
00:20:56,688 --> 00:20:58,289
እሱ ይወስደናል
ወደ ጨረቃ,

236
00:20:58,290 --> 00:20:59,891
እና እንቀጥላለን
ከሳምንት መጨረሻችን ጋር።

237
00:20:59,891 --> 00:21:01,893
ሙሉ በሙሉ አልፈለኩም
ወደ መጀመሪያው ቦታ መምጣት!

238
00:21:02,294 --> 00:21:05,096
አብይ፣ እውነታው ነው።
እኛ እዚህ ነን ፣

239
00:21:05,097 --> 00:21:06,298
ስለዚህ ቀዝቀዝ ያድርጉት።

240
00:21:22,714 --> 00:21:25,717
ሲጨነቁ፣
ማሰላሰል ጥሩ ነው።

241
00:21:28,520 --> 00:21:30,121
ለውዝ ነህ?

242
00:21:30,122 --> 00:21:31,323
ምናልባት።

243
00:21:31,323 --> 00:21:34,526
ወደ ቤት እንድመለስ ረድቶኛል።
በውቅያኖስ አጠገብ.

244
00:21:34,926 --> 00:21:37,328
ቢግ ሱር.
ያውቁታል?

245
00:21:37,329 --> 00:21:40,532
አዎ ሰምቻለሁ።
ብዙ ሞገዶች፣ ሁህ?

246
00:21:40,932 --> 00:21:43,034
እዚያ የመጽሐፍ መደብርን እሮጣለሁ።

247
00:21:43,035 --> 00:21:45,437
ክሪስታልን ትሸጣለህ?

248
00:21:51,043 --> 00:21:53,045
ተመልከት፣ የጭነት መኪናዎች አያደርጉም።
ራሳቸው መንዳት፣ እሺ?

249
00:21:55,047 --> 00:21:58,650
ምናልባት ፈልጎ ሊሆን ይችላል።
አንዳንድ... ኩባንያ።

250
00:22:02,654 --> 00:22:04,789
ቦብ፡ አሁን ነይ ቤቢ።
እዛ ተነስ።

251
00:22:05,190 --> 00:22:06,391
[CHUCLES]

252
00:22:06,391 --> 00:22:08,393
እዛ ተነስ!

253
00:22:13,999 --> 00:22:17,202
ደህና፣ ለመምታት ጊዜው አሁን ነው።
መንገዱ፣ እገምታለሁ።

254
00:22:17,202 --> 00:22:18,803
ጆርጂያ

255
00:22:19,204 --> 00:22:22,006
ጆርጂያ! ልታስተካክለኝ ትችላለህ
BLT መሄድ?

256
00:22:22,007 --> 00:22:23,208
ጆርጅ፡ አንተ ተወራረድ።

257
00:22:26,411 --> 00:22:28,012
እኔ ብቻ አላውቅም
የት መጀመር?

258
00:22:28,013 --> 00:22:29,214
ኤምኤምኤም

259
00:22:30,816 --> 00:22:32,818
የሀገር ምግብ።

260
00:22:32,818 --> 00:22:35,220
ገጠር

261
00:22:35,220 --> 00:22:38,223
ትወድ ነበር።
ይህ እቃ።

262
00:22:38,223 --> 00:22:40,325
ባክኬኪንግ ሄድን።
ሁል ጊዜ።

263
00:22:40,325 --> 00:22:42,327
እኔ 19 እና እኔ
ጥፍር አልነበረውም.

264
00:22:42,327 --> 00:22:43,728
አለህ
የቀልድ ስሜት።

265
00:22:43,729 --> 00:22:46,031
ኦህ ፣ ምን አለ?
ያ ተከሰተ?

266
00:22:46,031 --> 00:22:48,133
የሳምንት እረፍት
የእርስዎ ሀሳብ ነበር።

267
00:22:48,133 --> 00:22:50,135
ለመሆን አልጠበኩም
ሌሊቱን በሙሉ መንዳት

268
00:22:50,135 --> 00:22:51,736
እና በጨረቃ ላይ ያበቃል።

269
00:22:51,737 --> 00:22:54,539
በሚቀጥለው ጊዜ፣ እጣበፋለሁ።
ፒን በካርታው ውስጥ።

270
00:23:22,567 --> 00:23:24,268
አይ! አይ! አይ!

271
00:23:24,269 --> 00:23:25,069
አአአ!

272
00:23:37,082 --> 00:23:38,683
ጆርጅ፡-
ሄይ፣ ምን እየሆነ ነው?

273
00:23:38,683 --> 00:23:40,685
ዳርን

274
00:23:40,685 --> 00:23:42,286
[ጁኬቦክስ ይሞታል]

275
00:23:42,287 --> 00:23:45,089
ሎጋን ፣ ቀጥል ጀምር
እነዚያ ጀነሬተሮች፣ ትሆናለህ?

276
00:23:45,090 --> 00:23:47,092
ሁለቱም.

277
00:23:47,092 --> 00:23:50,295
MMM፣ ቁርስ
በ CANDLELIGHT።

278
00:23:50,295 --> 00:23:51,896
ስፖርት ሁን ሰኔ።

279
00:23:51,897 --> 00:23:53,899
ስፖርት ሆኛለሁ።
ከተጋባን ጀምሮ፣

280
00:23:53,899 --> 00:23:55,901
እና የት ነው ያለው
አገኘኝ?

281
00:23:59,104 --> 00:24:01,106
ሃይ፣ ፒት
ይህንን ተመልከት።

282
00:24:03,909 --> 00:24:07,512
ፒት፡ አሁን፣ ምንድን ነው።
ያ ሁሉ ስለዚያ?

283
00:24:13,118 --> 00:24:15,520
ይህ ሲኦል ምንድን ነው?

284
00:24:24,729 --> 00:24:26,731
[ስልክ ቀለበቶች]

285
00:24:28,333 --> 00:24:29,934
[RING]

286
00:24:29,935 --> 00:24:31,937
ሰላም?

287
00:24:31,937 --> 00:24:35,140
ሎጋን --

288
00:24:35,140 --> 00:24:36,741
ሎ--ሎጋን?

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,345
ሀሎ፧

290
00:24:40,345 --> 00:24:41,145
አባዬ?

291
00:24:41,146 --> 00:24:43,548
ወንድ ልጅ፧ ይሰማሃል፧

292
00:24:45,951 --> 00:24:47,552
ሎጋን! ሎ--

293
00:24:54,359 --> 00:24:55,960
የማይንቀሳቀስ

294
00:24:57,963 --> 00:25:00,365
በዓለም ውስጥ ምን
ያ ነው?

295
00:25:00,365 --> 00:25:01,966
ጃክ: ኦህ,
ያ እንግዳ ነው።

296
00:25:14,779 --> 00:25:17,581
ይኖራል ብዬ አላስብም።
በዚያ ሂልተን ላይ ኃይል.

297
00:25:17,582 --> 00:25:19,584
አብራ፣ ማር።
ትንሽ እንዝናናበት።

298
00:25:19,985 --> 00:25:22,787
ኦህ! በዚህ ቆሻሻ ውስጥ?
ለመዝናናት ማንም ወደዚህ አይመጣም።

299
00:25:23,188 --> 00:25:25,190
በፍፁም አንችልም።
ጉዞ ወደ አውሮፓ።

300
00:25:25,190 --> 00:25:27,192
ብራድ፡ በሚቀጥለው ዓመት፣
ፕሮቨንስ ለማድረግ!

301
00:25:31,196 --> 00:25:33,698
[የከባድ መኪና ቀንድ ብላሬስ]

302
00:25:33,698 --> 00:25:36,100
ፕሮቨንስ! ፕሮቨንስ!

303
00:25:36,101 --> 00:25:38,503
ሰኔ፡-
ተስፋዎች፣ ተስፋዎች።

304
00:25:38,503 --> 00:25:42,106
ፕሮቨንስ ፕሮቨንስ

305
00:25:42,107 --> 00:25:44,909
ጨረቃ። ጨረቃ።

306
00:25:50,015 --> 00:25:51,816
ፕሮቨንስ

307
00:25:51,816 --> 00:25:52,616
ጨረቃ። ጨረቃ።

308
00:25:52,617 --> 00:25:55,419
[ሳቅ]

309
00:25:55,420 --> 00:25:57,021
[የከባድ መኪና ሞተር እያገሳ]

310
00:25:57,022 --> 00:25:59,024
[ሆርን ብላሪንግ]

311
00:26:08,233 --> 00:26:09,434
ኦ!

312
00:26:09,434 --> 00:26:11,436
ፕሮቨንስ

313
00:26:11,436 --> 00:26:13,037
ኦ! አህ!

314
00:26:13,038 --> 00:26:15,040
[ሳቅ]

315
00:26:20,245 --> 00:26:21,446
ፔት፡ አሁን፣
ያ መኪና የማን ነው?

316
00:26:21,446 --> 00:26:22,647
ምን እየሰራ ነው?

317
00:26:33,458 --> 00:26:35,359
[ቀንድ ማንኳኳት]

318
00:26:49,574 --> 00:26:50,374
ተስፋ የት አለ?

319
00:26:50,775 --> 00:26:52,376
እሷ እዚህ ሄደች።

320
00:26:52,377 --> 00:26:53,978
[ውሃ እየሮጠ]

321
00:27:07,892 --> 00:27:09,493
ፊሊ.

322
00:27:21,006 --> 00:27:23,808
አንዳንድ IDIOT አብደዋል።
ቫንዋን ጠረገች።

323
00:27:24,209 --> 00:27:25,410
እኔም። አንዳንድ
የሰከረ የለውዝ ጉዳይ።

324
00:27:25,810 --> 00:27:27,011
አንተም? ትልቅ
የብር ማቀዝቀዣ?

325
00:27:27,412 --> 00:27:29,013
ጃክ: ነበር
ማንም የሚነዳ የለም።

326
00:27:29,014 --> 00:27:31,016
[GASPS]
ኦህ ፣ የእኔ - አለ - -

327
00:27:33,418 --> 00:27:34,619
ምንም አይደለም.

328
00:27:37,422 --> 00:27:39,824
በስመአብ።
እሱ ነው - ፊል.

329
00:27:40,225 --> 00:27:41,025
እሱ ነው --?

330
00:27:43,428 --> 00:27:47,031
ምንም ማድረግ አልቻልኩም።
የልብ ምት የለም። መነም።

331
00:27:47,032 --> 00:27:48,633
እኛ ከዚህ መውጣት አለብን።

332
00:27:48,633 --> 00:27:50,635
እንሂድ!

333
00:27:50,635 --> 00:27:52,236
እፈልጋለሁ
ወደ ቤት መሄድ!

334
00:27:52,237 --> 00:27:53,037
እየሄድን ነው።
ለጨረቃ!

335
00:27:53,438 --> 00:27:54,238
ቀላል
ዘሩ!

336
00:27:54,639 --> 00:27:56,240
ወንጀለኛ ገዳይ አግኝተናል
ወጥቶ ለጨረቃ አመራ።

337
00:27:56,241 --> 00:27:57,842
ልጄ እዚያ ነው።
ወደዚያ ነው የምንሄደው

338
00:27:58,243 --> 00:27:59,844
አቢ፣ አንተ ነህ
ከእኛ ጋር መሄድ.

339
00:28:00,245 --> 00:28:01,045
አልሄድም!

340
00:28:01,046 --> 00:28:02,247
እየመጣህ ነው።
ከኛ ጋር አቢቢ

341
00:28:04,649 --> 00:28:07,051
ሼሪፍ ላይ ለመድረስ ሞክሯል።
ማለፍ አይቻልም።

342
00:28:08,653 --> 00:28:09,854
ደህና ነህ፧

343
00:28:09,854 --> 00:28:11,856
አይ። ፈርቻለሁ
ለሞት.

344
00:28:45,090 --> 00:28:47,192
ደህና, ሲኦል ምንድን ነው
ይቀጥላል?

345
00:28:47,192 --> 00:28:48,793
ምን እየሞከረ ነው።
ለማረጋገጥ?

346
00:28:56,801 --> 00:29:00,004
ከመቼውም ጊዜ ያየሁት እብድ ነገር.

347
00:29:00,004 --> 00:29:01,605
ቦብ፡ የማይታመን።

348
00:29:01,606 --> 00:29:04,809
ፒት፡ ቦብ፣ ታያለህ
ያንን መኪና የሚነዳው ማነው?

349
00:29:14,018 --> 00:29:15,219
እኔ ከዚህ ወጥቻለሁ።

350
00:29:28,032 --> 00:29:30,034
ተመለስ!

351
00:29:30,034 --> 00:29:32,036
እብድ ደደብ!

352
00:29:34,439 --> 00:29:35,640
ማን ነው ሲኦል
ነው?

353
00:29:35,640 --> 00:29:37,241
የሚነዳ የለም።

354
00:29:40,445 --> 00:29:42,046
[ቀንድ ነፋ]

355
00:29:45,650 --> 00:29:48,653
በከባድ መኪናው ውስጥ ጠመንጃ አገኘሁ።
ጎማውን ​​እናነፋዋለን።

356
00:29:49,854 --> 00:29:51,455
ተጠንቀቅ ቦብ

357
00:29:56,261 --> 00:29:59,464
አልገባኝም!
ስለምንድን ነው?!

358
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
ፒት: ምን እነግራችኋለሁ,
የሆነ ነገር እየሄደ ነው።

359
00:30:01,466 --> 00:30:04,669
[የቲቪ ክራክልስ]

360
00:30:04,669 --> 00:30:07,872
ጆርጅ፡ ሄይ ጸጥ በል
በቴሌቪዥኑ ላይ የሆነ ነገር እየመጣ ነው።

361
00:30:07,872 --> 00:30:09,073
ይህን ያዳምጡ።

362
00:30:11,876 --> 00:30:14,678
ሸሪፍ፡ ኤሌክትሪክ
ለአብዛኛዎቹ አካባቢዎች ወጥቷል።

363
00:30:15,079 --> 00:30:16,680
ሁሉንም ሰው እየጠየቅን ነው።
የብሪጅተን ሰሜን

364
00:30:16,681 --> 00:30:17,882
ዝም ብሎ መያዝ።

365
00:30:17,882 --> 00:30:19,884
ቢያንስ 24 ሰዓታት ይሆናል።
ወደ እርስዎ ከመድረሳችን በፊት።

366
00:30:19,884 --> 00:30:22,286
ሁሉም ሰው ውስጥ መቆየት አለበት.

367
00:30:22,287 --> 00:30:23,888
እንዳለህ አረጋግጥ
ብዙ ውሃ።

368
00:30:23,888 --> 00:30:25,890
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ አይደለንም።
ምን ዓይነት ኬሚካሎች

369
00:30:25,890 --> 00:30:27,892
ታንከሪው ተሸክሞ ነበር፣

370
00:30:27,892 --> 00:30:30,694
ግን የአደጋ ጊዜ ምላሽ
ቡድኑ በመንገዱ ላይ ነው።

371
00:30:30,695 --> 00:30:33,097
እንደ እድል ሆኖ, አየር ማረፊያው
ተዘግቷል።

372
00:30:33,097 --> 00:30:35,499
በመርዛማ ደመና ምክንያት

373
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
ስለዚህ ጥቂት ሰዓታት ይሆናሉ
ከዚያ ቡድን በፊት

374
00:30:37,502 --> 00:30:39,103
እኛን ለመርዳት ሊደርሱን ይችላሉ።
ከጽዳት ጋር.

375
00:30:39,103 --> 00:30:43,507
ለጊዜው፣ አንድ ጊዜ፣
ሁሉም ሰው በውስጡ እንዲቆይ እንጠይቃለን ፣

376
00:30:43,508 --> 00:30:45,910
እና እኛ እናሳውቆታለን ፣

377
00:30:45,910 --> 00:30:48,712
እና -- እና ዝም ብለህ ቆይ።

378
00:30:48,713 --> 00:30:50,715
እደግመዋለሁ፣ ዝም ብለህ ቆይ።

379
00:30:50,715 --> 00:30:53,117
[ስታስቲክስ]

380
00:30:58,423 --> 00:31:02,326
ቤዝ፣ ይሄ አንድሮሜዳ 601 ነው።
ይቀዳሉ? አልቋል።

381
00:31:02,727 --> 00:31:06,330
ቤዝ፣ ይሄ አንድሮሜዳ 601 ነው።
ይቀዳሉ? አልቋል?

382
00:31:06,731 --> 00:31:08,733
[ስታስቲክስ]

383
00:31:08,733 --> 00:31:11,535
አዎ፣ ወደ 30 ማይል አካባቢ ነን
የከርሰ ምድር ዜሮ።

384
00:31:13,538 --> 00:31:14,338
ሰምቸሃለሁ።

385
00:31:16,741 --> 00:31:17,942
የተሻለ ተስማሚ።

386
00:31:43,568 --> 00:31:44,769
በስመአብ።

387
00:31:44,769 --> 00:31:45,970
ምን?

388
00:32:05,590 --> 00:32:07,191
ያ ሰው እብድ ነው!

389
00:32:08,393 --> 00:32:09,594
ምን እየሰራ ነው?

390
00:32:10,795 --> 00:32:11,996
ሬይ፡ ሁሉም ትክክል?

391
00:32:11,996 --> 00:32:13,197
ጃክ: ሄይ!

392
00:32:18,002 --> 00:32:19,203
አብይ፡ አአአ!

393
00:32:19,203 --> 00:32:20,404
ታድ፡ መሬት ላይ!

394
00:32:20,405 --> 00:32:21,606
ሰው!

395
00:32:22,006 --> 00:32:24,808
ሄይ፣ ወለል ብቻ፣ ሰው!

396
00:32:24,809 --> 00:32:25,609
ሁሉም ሰው ያዝ!

397
00:32:41,225 --> 00:32:42,826
ማን!

398
00:32:42,827 --> 00:32:44,829
ደህና፣ ያ መጨረሻው ነው።
የሙቅ ውሃ.

399
00:32:59,043 --> 00:33:02,246
ደህና፣ አልቆይም።
እዚህ ሌላ ደቂቃ!

400
00:33:10,555 --> 00:33:12,957
እርግማን፣ ቦብ፣ እየሄድኩ ነው።
ለመኪናዬ እንደገና።

401
00:33:13,358 --> 00:33:15,760
ስለዚህ ያደርጉታል እና ያንን
ቢግ ባስታርድ እርስዎን ብቻ ነው።

402
00:33:15,760 --> 00:33:18,963
በCB ላይ ምንም ነገር ማግኘት አልቻልኩም።
ሁሉም ነገር ሞቷል።

403
00:33:18,963 --> 00:33:22,166
ሁሉም CBs በFRITZ ላይ ከሆኑ፣
እኛ እዚያ ውጥንቅጥ አግኝቷል.

404
00:33:22,166 --> 00:33:24,968
እዚህ ጠመንጃ አለህ?

405
00:33:24,969 --> 00:33:26,971
አለቃ ፣
ጠመንጃ አይወድም።

406
00:33:44,589 --> 00:33:45,389
ምንድነው --

407
00:33:45,790 --> 00:33:46,590
እየፈለገ ነው።
ትክክል ለኛ!

408
00:33:53,798 --> 00:33:55,699
[ቀንድ ሲነፋ]

409
00:33:56,901 --> 00:33:58,502
ሃይ!

410
00:34:12,717 --> 00:34:13,918
ምክንያት ብለህ አትጠይቅ
አላውቅም።

411
00:34:17,622 --> 00:34:20,024
በል እንጂ። አንችልም።
እዚህ ብቻ ቁም

412
00:34:20,024 --> 00:34:20,824
አላውቅም ቦብ።

413
00:34:21,225 --> 00:34:22,826
ቲቪ፡
...ወደ ከተማ ተቆርጠዋል።

414
00:34:22,827 --> 00:34:24,829
ብቻ ሁሉም መንገዶች ተናግሯል
ወደ ጨረቃ ተቆርጠዋል።

415
00:34:24,829 --> 00:34:27,631
ሪፖርተር፡- መልእክት አግኝቷል
የእሱ CB ከመውረዱ በፊት.

416
00:34:27,632 --> 00:34:29,634
ብዙ እየሰማን ነው።
የ CBs ታች ሪፖርቶች.

417
00:34:30,034 --> 00:34:32,036
ምናልባት አንዳንድ ዓይነት
የኤሌክትሪክ ጣልቃገብነት

418
00:34:32,437 --> 00:34:33,638
እስካሁን ያለው ምርጥ ግምት ነው።

419
00:34:34,038 --> 00:34:36,840
አሁን፣ እንደግመዋለን፣ ይሄ ነው።
ዋና የኬሚካል መፍሰስ.

420
00:34:37,241 --> 00:34:40,444
የስቴት የአደጋ ጊዜ አገልግሎቶች በርተዋል።
ጽዳት ለመጀመር መንገዳቸው።

421
00:34:40,445 --> 00:34:44,048
ያንን ሰምተናል ሀ
የዚህ ዕቃ ትንሽ መጠን

422
00:34:44,048 --> 00:34:46,050
በእርስዎ ጎማዎች ላይ
አደገኛ መሆኑን ማረጋገጥ ይችላል።

423
00:34:46,050 --> 00:34:48,452
ፍንዳታ፣ እሳት፣
አደገኛ ጭስ...

424
00:34:48,853 --> 00:34:51,255
መተንፈስ ከቻለ
በእርግጥ ገዳይነትን አረጋግጧል።

425
00:34:51,255 --> 00:34:53,257
ስለዚህ፣ እባክህ፣ ከሆንክ
ከአካባቢው ውጭ ፣

426
00:34:53,257 --> 00:34:54,858
ምንም አይነት ሙከራ አታድርጉ
ወደ ብሪጅተን ለመግባት ፣

427
00:34:54,859 --> 00:34:57,261
እና የትም ብትሆኑ
ከውስጥ ብቻ ይቆዩ።

428
00:34:57,261 --> 00:34:58,462
ወዲያውኑ እዚያ እንደ
ግልጽ ነው፣

429
00:34:58,463 --> 00:35:00,064
ይሆናሉ
ለእርስዎ እየቆረጡ ነው።

430
00:35:00,465 --> 00:35:03,668
ዝም ብለህ ቆይ ወገኖቼ።
እነሱ ወደ እርስዎ ይደርሳሉ.

431
00:35:03,668 --> 00:35:05,269
"በቃ ቆይ"?

432
00:35:05,269 --> 00:35:07,271
አዎ፣ እርግጠኛ፣
ዝም ብለህ ለምን?

433
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
ሄይ፣ ሲኦል ምንድን ነን እኛ
ለማንኛውም እዚህ ማሞገስ?

434
00:35:12,176 --> 00:35:14,678
BC972.

435
00:35:14,679 --> 00:35:16,280
ሸር የለም

436
00:35:16,280 --> 00:35:19,082
ሸር የለም

437
00:35:19,083 --> 00:35:21,485
ሄይ፣ ቼክ ብሄድ ይሻላል
በመሳሪያዎቻችን ላይ.

438
00:35:59,957 --> 00:36:01,959
[ሞተር ዊሪንግ]

439
00:36:08,766 --> 00:36:10,367
[ባንጊንግ]

440
00:36:16,174 --> 00:36:17,375
[መፍረስ]

441
00:36:30,988 --> 00:36:32,189
[የጎማዎች ስክሪን]

442
00:36:35,793 --> 00:36:36,994
ምንድነው --

443
00:36:36,994 --> 00:36:39,796
[ሆንክ ሆንክ]

444
00:36:39,797 --> 00:36:41,698
ሲኦል ምንድን ነው?

445
00:36:48,506 --> 00:36:50,107
[ሞተር ዊሪንግ]

446
00:36:50,107 --> 00:36:51,708
[መነቃቃት]

447
00:36:54,111 --> 00:36:55,312
[ሆንክ]

448
00:37:03,721 --> 00:37:04,922
ኦው!

449
00:37:04,922 --> 00:37:06,523
[ተገላቢጦሽ ማንቂያ]

450
00:37:06,524 --> 00:37:08,125
ለምን አንተ ትንሽ --

451
00:37:08,125 --> 00:37:09,326
[SCREECH]

452
00:37:14,131 --> 00:37:16,933
በጣም ቆንጆ።

453
00:37:16,934 --> 00:37:21,338
ደህና ፣ ልጆች ፣
አሁኑኑ ውጡ።

454
00:37:21,339 --> 00:37:22,540
[BEEP BEEP]

455
00:37:26,143 --> 00:37:27,344
ኦው!

456
00:37:27,345 --> 00:37:30,147
የትንሽ ልጅ!

457
00:37:30,147 --> 00:37:31,748
እዚህ ውጣ፣
እናንተ ልጆች!

458
00:37:32,950 --> 00:37:34,151
አአአ!

459
00:37:34,151 --> 00:37:35,752
ኦፍ!

460
00:37:37,755 --> 00:37:39,356
ኦህ...

461
00:37:49,267 --> 00:37:50,868
[BEEPING]

462
00:37:52,069 --> 00:37:53,670
UNH...

463
00:38:16,494 --> 00:38:17,695
[ሆንክ ሆንክ]

464
00:38:18,896 --> 00:38:20,497
[ቀንድ ሲነፋ]

465
00:38:27,104 --> 00:38:29,506
[ቀንድ ሲነፋ]

466
00:38:29,507 --> 00:38:31,108
[ሆንክ ሆንክ]
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

467
00:38:33,911 --> 00:38:35,913
ሄይ፣ ያ የእኔ መኪና ነው!

468
00:38:37,915 --> 00:38:40,317
ጉድ ነው! ተወ!

469
00:38:40,318 --> 00:38:41,519
ምንድነው --

470
00:38:41,519 --> 00:38:42,520
ሃይ! አሁን
መኪናዬ ነው!

471
00:38:44,522 --> 00:38:46,924
[BEEPING]

472
00:38:46,924 --> 00:38:48,926
[የጎማዎች ጩኸት]

473
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
[ሆንክ]

474
00:39:12,049 --> 00:39:13,650
ትክክል፣
ሁሉም ሰው ወጥቷል!

475
00:39:24,962 --> 00:39:27,064
ሎጋን: ና,
በዚህ መንገድ!

476
00:39:27,064 --> 00:39:28,665
አብይ፡ እርዳ!

477
00:39:38,075 --> 00:39:40,477
የእኔ የተረገመ መኪና ነው!

478
00:39:40,478 --> 00:39:44,081
አመሰግናለሁ።
አንተ ማን ነህ?

479
00:39:44,081 --> 00:39:45,682
ሎጋን ፖርተር

480
00:39:46,083 --> 00:39:47,684
ምንም አይደል።

481
00:39:47,685 --> 00:39:49,286
ጆርጅ፡-
ምን እየተካሄደ ነው?

482
00:39:49,286 --> 00:39:50,086
ምን እያደረጉ ነው?

483
00:39:50,087 --> 00:39:51,288
አላውቅም።

484
00:39:51,288 --> 00:39:52,889
ጃክ: ይፈልጋሉ
ትኩረት.

485
00:39:52,890 --> 00:39:53,690
ሬይ፡ ምን?

486
00:39:54,091 --> 00:39:56,093
መግለጫ እየሰጡ ነው።

487
00:39:56,093 --> 00:39:57,694
ምን?

488
00:39:57,695 --> 00:39:59,697
የተሻለ ሀሳብ አለህ?

489
00:40:02,900 --> 00:40:04,902
እነሱ ብቻ ተስፋ እናድርግ
ማንበብ አልተማርኩም።

490
00:40:04,902 --> 00:40:08,505
ሁልጊዜ የኢንዱስትሪ ዘመንን አውቀዋለሁ
ትርምስ ውስጥ ያበቃል።

491
00:40:08,506 --> 00:40:09,707
ጥፋታችን ነው።

492
00:40:09,707 --> 00:40:13,310
እኛ ለዚህች ፕላኔት አንገባም ፣
አላግባብ የምንጠቀምበት መንገድ።

493
00:40:13,310 --> 00:40:15,712
እነዚህ የጭነት መኪናዎች
በተሻለ ሁኔታ ይጠቀምበታል?

494
00:40:15,713 --> 00:40:18,115
ማድረግ አልተቻለም
ከዚህ የከፋ።

495
00:40:26,123 --> 00:40:27,724
[የከባድ መኪና ቀንድ ሆንክስ]

496
00:40:34,532 --> 00:40:36,534
ስልኮች ወጥተዋል።

497
00:40:38,135 --> 00:40:39,336
አብይ፡ እባክህ!

498
00:40:49,747 --> 00:40:51,749
ብራድ፡ ሄይ

499
00:40:51,749 --> 00:40:52,950
እየሮጠ አይደለም.

500
00:40:52,950 --> 00:40:55,352
አጣራዋለሁ።
ባለቤቴ ላይ ዓይንህን ጠብቅ።

501
00:40:55,352 --> 00:40:56,953
ማር፣ አሁን እዚህ እገባለሁ።

502
00:40:56,954 --> 00:40:58,956
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ይቆዩ፣ እሺ?

503
00:41:18,175 --> 00:41:19,376
ሃይ።

504
00:41:19,376 --> 00:41:21,378
ሰመህ ማነው፧

505
00:41:21,378 --> 00:41:22,979
ሰኔ YEAGER.

506
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
ሃይ፣ እኔ አብይ ነኝ።

507
00:41:24,982 --> 00:41:27,784
ያዳምጡ፣ ታጨሳለህ?

508
00:41:27,785 --> 00:41:29,787
አቆማለሁ

509
00:41:29,787 --> 00:41:32,589
አምላክ፣ ለምን እንዲህ አደረግህ?

510
00:41:46,303 --> 00:41:50,707
ነጠላ ከሆናችሁ
እውነት ነው --

511
00:41:50,708 --> 00:41:53,510
ሀሳብ አግኝቻለሁ።
ሐሳቦች እንዳሉኝ እርግጠኛ ነኝ።

512
00:41:53,511 --> 00:41:54,311
ሬይ

513
00:41:54,712 --> 00:41:55,512
ምን?

514
00:41:55,513 --> 00:41:57,114
አዝናለሁ።

515
00:41:57,114 --> 00:41:58,715
እኔ...

516
00:41:58,716 --> 00:42:00,317
[ ጮክ ብሎ መጨቃጨቅ ]

517
00:42:02,720 --> 00:42:04,321
ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

518
00:42:04,722 --> 00:42:06,724
አላውቅም
እዚህ ምን እየሆነ ነው፣

519
00:42:06,724 --> 00:42:08,726
ግን በጣም ጥሩው ዕድል
ማስታወስ አለብን

520
00:42:09,126 --> 00:42:09,926
ብልህ እንደሆንን ነው።
ከነሱ በላይ።

521
00:42:10,327 --> 00:42:11,928
አዎ አብዛኞቻችን
ለማንኛውም።

522
00:42:13,130 --> 00:42:14,731
ቲዎሪ አለኝ።

523
00:42:14,732 --> 00:42:17,134
ኦህ ፣ ታላቅ

524
00:42:17,134 --> 00:42:19,936
ያንን በቅርብ ያውቃሉ
ኮሜት ሻወር?

525
00:42:19,937 --> 00:42:21,138
ቀጥል
እያዳመጥኩ ነው።

526
00:42:21,138 --> 00:42:21,938
ከ 2 ሳምንታት በፊት.

527
00:42:21,939 --> 00:42:25,142
ተመልከት፣ ሊኖረው ይችላል።
የእኛን ATMOSPHERE በቦምብ ደበደቡት።

528
00:42:25,142 --> 00:42:27,144
ከባዕድ ቅንጣቶች ጋር
በሆነ መንገድ ጣልቃ የገባበት

529
00:42:27,144 --> 00:42:28,745
በሃይል ምልክቶቻችን።

530
00:42:29,146 --> 00:42:30,347
የራዲዮ ሞገዶችን የሚነካ፣
ኤሌክትሪክ፣

531
00:42:30,347 --> 00:42:31,548
ሁሉም እንደዚህ አይነት ነገሮች.

532
00:42:31,549 --> 00:42:34,752
እነዚህ የጭነት መኪናዎች እየሰሩ ናቸው።
በአጋጣሚ የኃይል ሞገድ ላይ

533
00:42:34,752 --> 00:42:38,756
የሚታየው
ከኋላው ያለው እውቀት --

534
00:42:38,756 --> 00:42:39,957
አይ.

535
00:42:41,559 --> 00:42:44,361
ብቻ ሳይሆን አይቀርም
በዘፈቀደ...

536
00:42:44,361 --> 00:42:46,363
ቦብ፡- አዎ፣ አዎ ትክክል።

537
00:42:46,363 --> 00:42:49,566
ታውቃለህ፣ ከ30 ዓመታት በፊት፣

538
00:42:49,967 --> 00:42:51,969
እነዚህ FELLAS ከሞላ ጎደል አመጡ
የታች መንግስት.

539
00:42:51,969 --> 00:42:53,170
ግን ለምንድነው የጭነት መኪናዎች?

540
00:42:53,170 --> 00:42:56,773
ለምን እንደሆነ እነግራችኋለሁ።
2 ቃላቶች፡ AREA 51.

541
00:42:56,774 --> 00:42:59,176
በማንኛውም ጊዜ ማንኛውም ነገር
እዚህ አካባቢ ይከሰታል፣

542
00:42:59,176 --> 00:43:00,777
ሰዎች ሁል ጊዜ ናቸው።
አካባቢ 51 ላይ መጠቆም።

543
00:43:00,778 --> 00:43:03,981
ትክክል ነህ!
ትክክል ነህ!

544
00:43:04,381 --> 00:43:07,584
የማይገኝ ሚስጥራዊ መሰረት፣
ግን ስለእሱ ሁሉም ያውቃል።

545
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
ማንም እንዲገባ አልተፈቀደለትም።
ለምንድነው?

546
00:43:09,587 --> 00:43:12,790
ይህ አንድ ትልቅ ነው።
የመንግስት ሴራ.

547
00:43:12,790 --> 00:43:15,192
እየነገርኩህ ነው።

548
00:43:15,192 --> 00:43:17,194
መንግስት እየወሰደ ነው።
መላው ሀገር።

549
00:43:17,595 --> 00:43:18,395
ደህና፣ አይመስለኝም።

550
00:43:18,395 --> 00:43:19,596
ደህና፣ አሁን፣ ና።

551
00:43:19,597 --> 00:43:21,999
እዚህ ምን አገኘን?!
ምን አገኘን?!

552
00:43:21,999 --> 00:43:24,001
ኧረ?

553
00:43:24,001 --> 00:43:26,803
የራዲዮ መውጫ አግኝተናል
የኃይል መጥፋት፣

554
00:43:27,204 --> 00:43:29,606
እብድ ማሽኖች አግኝተናል
ወደ ውጭ መሮጥ!

555
00:43:29,607 --> 00:43:32,409
መርዘኛ ደመና አግኝተናል!
ያ ቫይረስ ሳይሆን አይቀርም።

556
00:43:32,409 --> 00:43:34,010
የሆነ ነገር እየሞከሩ ነው።

557
00:43:34,011 --> 00:43:35,612
የመንግስት ሙከራ ነው፣

558
00:43:35,613 --> 00:43:38,015
እና እኛ ልክ ነን
ትንሹ ነጭ አይጥ.

559
00:43:38,015 --> 00:43:39,616
አካባቢ 51.

560
00:43:39,617 --> 00:43:41,218
እዚያ ምንም ነገር አይሄድም

561
00:43:41,218 --> 00:43:43,620
ያ ምንም ነገር ይኖረዋል
ከዚህ ጋር ማድረግ.

562
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
ደህና፣ እንዴት ትሆናለህ
ያንን ያውቃሉ?

563
00:43:47,625 --> 00:43:49,627
ስለነበርኩ ነው።
በአየር ኃይል ውስጥ.

564
00:43:49,627 --> 00:43:51,629
CHPPERS በረረሁ
ከዚያ ለ 2 ዓመታት.

565
00:43:51,629 --> 00:43:52,830
ጥብቅ ወታደራዊ ነው።

566
00:43:54,832 --> 00:43:57,234
እንግዲህ
እርስዎ የዚህ አካል ነዎት።

567
00:43:59,637 --> 00:44:02,439
እዚህ መሆን ብቻ ነው የተከሰተው
በካምፕ ጉዞ ላይ?

568
00:44:02,439 --> 00:44:04,040
ኧረ?

569
00:44:04,041 --> 00:44:04,841
ቀኝ፧

570
00:44:04,842 --> 00:44:06,043
አዎ።

571
00:44:06,043 --> 00:44:08,045
የሆነ ነገር ታውቃለህ
አይደል?

572
00:44:08,045 --> 00:44:11,648
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ታውቃለህ

573
00:44:11,649 --> 00:44:13,651
እና እህስ ይነግሩናል
አሁን።

574
00:44:13,851 --> 00:44:15,452
ሃይ፣ ሃይ!

575
00:44:15,452 --> 00:44:16,252
ሃይ።

576
00:44:25,863 --> 00:44:27,865
የት ሲኦል
ያ የመጣው ከ ነው?

577
00:44:27,865 --> 00:44:29,066
ከመንገዳችሁ ጠብቄዋለሁ።

578
00:44:29,066 --> 00:44:31,868
አዝናለሁ ሬይ
የአባቴ ንብረት ነው።

579
00:44:31,869 --> 00:44:33,070
የስሜታዊነት ነገር ዓይነት።

580
00:44:33,470 --> 00:44:35,472
መሞከር እንችላለን
እና ጎማቸውን አውጣ።

581
00:44:35,472 --> 00:44:37,073
አትነፋም።
ማንኛውም የእኛ ጎማዎች

582
00:44:37,074 --> 00:44:39,876
ከዛ ፒሾተር ጋር።
ያ ብቻ ሀ .22.

583
00:44:41,879 --> 00:44:43,080
አድምጡኝ!

584
00:44:43,080 --> 00:44:44,281
WHOA፣ WHOA

585
00:44:44,281 --> 00:44:45,482
እናንተ ሰዎች አይደላችሁም።
ቦታዬን አበላሹት።

586
00:44:45,883 --> 00:44:46,683
እና የቀረውን አስቀምጥ
በስጋት ውስጥ!

587
00:44:46,684 --> 00:44:47,885
አብረን እንሰራለን!

588
00:44:47,885 --> 00:44:51,889
የቲቪ አስተዋዋቂ፡ እና አሁን፣
ልዩ የዜና ቡሌቲን።

589
00:44:52,289 --> 00:44:54,691
ያለን የቅርብ ጊዜ
በዚህ መርዛማ ንጥረ ነገር ላይ

590
00:44:54,692 --> 00:44:58,295
ሆኖአል
እንደ BC972 ተለይቷል።

591
00:44:58,295 --> 00:45:01,097
በቦታ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል
ኢንዱስትሪ እንደ አካል

592
00:45:01,098 --> 00:45:03,100
በማጣበቂያ ቁሳቁስ ውስጥ
በሮኬት ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ.

593
00:45:03,100 --> 00:45:05,102
ይነግሩናል ያ ብቻ ነው።
በዚህ ደረጃ፣

594
00:45:05,102 --> 00:45:06,303
እኛ ግን እናመጣችኋለን።
ተጨማሪ መረጃ

595
00:45:06,303 --> 00:45:09,105
በዚህ ሰበር ዜና ታሪክ ላይ
ለእኛ እንደሚገኝ።

596
00:45:17,514 --> 00:45:20,316
ይህ ብቻ ቢሆንስ?
ጅምር?

597
00:45:21,518 --> 00:45:24,320
ግዑዝ ነገሮች
ማሰብ የሚችል።

598
00:45:24,321 --> 00:45:27,123
ሊያደርጉን ይችላሉ።
ባሮቻቸው።

599
00:45:45,342 --> 00:45:47,344
ምንድን ነው ነገሩ፧

600
00:45:47,344 --> 00:45:48,945
SHIT

601
00:45:48,946 --> 00:45:50,948
BC972?

602
00:45:50,948 --> 00:45:54,551
የሆነ ነገር ይመስላል
ከ GODDAMN አካባቢ 51 ለእኔ.

603
00:45:54,551 --> 00:45:57,353
አይ። ይህ ነው
CHEM-WARFARE እቃዎች

604
00:45:57,354 --> 00:46:00,156
አንጠረጠርም።
ተጨማሪ ማድረግ.

605
00:46:00,557 --> 00:46:02,158
ይሻልሃል፣
ጓደኛ።

606
00:46:02,159 --> 00:46:04,961
አጣራለሁ።
በማርሽ ላይ።

607
00:46:08,065 --> 00:46:10,867
ልክ እዛው እሆናለሁ።
ይህንን ወደ ውስጥ ብጠራው ይሻላል።

608
00:46:10,868 --> 00:46:14,471
ቤዝ ይህ ነው።
አንድሮሜዳ 601. ግባ።

609
00:46:14,872 --> 00:46:16,473
[ሬዲዮ ስታትስቲክስ]

610
00:46:18,675 --> 00:46:20,677
ይሄ አንድሮሜዳ 601 ነው።

611
00:46:20,677 --> 00:46:21,878
መሠረት፣ ግባ።

612
00:46:21,879 --> 00:46:23,881
[ሬዲዮ ስታትስቲክስ]

613
00:46:25,082 --> 00:46:27,484
እደግመዋለሁ፣
ይሄ አንድሮሜዳ 601 ነው።

614
00:46:27,484 --> 00:46:29,085
መሠረት፣ ግባ።

615
00:46:30,687 --> 00:46:31,888
[BEEP]

616
00:46:31,889 --> 00:46:34,291
ይሄ አንድሮሜዳ 601 ነው።

617
00:46:34,291 --> 00:46:35,892
መሠረት፣ ግባ።

618
00:46:35,893 --> 00:46:37,094
አልቋል?

619
00:46:43,100 --> 00:46:45,102
ጥፋት

620
00:46:51,508 --> 00:46:53,109
አአአ!

621
00:46:53,510 --> 00:46:54,310
አአአ!

622
00:46:54,311 --> 00:46:55,512
አአአ!

623
00:46:55,512 --> 00:46:56,713
አአአ!

624
00:47:06,723 --> 00:47:08,324
ጥፋት ያ ፈጣን ነበር።

625
00:47:08,325 --> 00:47:10,327
ምን አደርክ ፣ ቆርጠህ
ራስህ ወይስ የሆነ ነገር?

626
00:47:10,327 --> 00:47:11,528
ኦህ!

627
00:47:11,528 --> 00:47:13,129
ኦህ!

628
00:47:24,341 --> 00:47:25,542
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

629
00:48:06,750 --> 00:48:09,552
ሎጋን: እኔ አሰብኩ
የተኩስ ድምጽ ሰማሁ።

630
00:48:09,553 --> 00:48:11,555
ምን እያደረጉ ነው
እዚያ ላይ?

631
00:48:11,555 --> 00:48:13,957
አባቴ ይሰራል
በሆነ ነገር ላይ።

632
00:48:13,957 --> 00:48:15,558
ኦህ ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።

633
00:48:15,559 --> 00:48:17,961
ቡችላ እየጠበቅን ነው።
የ Rednecks እኛን ለማዳን.

634
00:48:17,961 --> 00:48:21,164
አባቴ ቀይ አንገት አይደለም።
እኛ ከዲትሮይት ነን።

635
00:48:21,164 --> 00:48:22,765
ዲትሮይት።
እዚህ ምን እየሰሩ ነው?

636
00:48:22,766 --> 00:48:25,568
ወደ ሌላ ቦታ ለመዛወር ወሰነ።

637
00:48:25,569 --> 00:48:28,371
ድምጽ መስጠት አልቻልኩም።

638
00:48:28,372 --> 00:48:29,973
አዎ ፣ ደህና ፣

639
00:48:29,973 --> 00:48:33,176
ወላጆች በቁም ነገር ሊሆኑ ይችላሉ
ለጤናዎ አደገኛ።

640
00:48:33,176 --> 00:48:35,578
አንድ ግራ ብቻ ነው ያገኘሁት።

641
00:48:37,180 --> 00:48:38,781
አሁንም 2 አለኝ

642
00:48:39,182 --> 00:48:41,584
ግን አንድ ጊዜ ብቻ።

643
00:48:43,186 --> 00:48:44,787
ብራድ፡- እዚህ ያሉ መሳሪያዎች አሉ?

644
00:48:44,788 --> 00:48:47,190
አዎ። እሷ ትይዛለች
በጀርባ ውስጥ.

645
00:48:47,190 --> 00:48:48,791
የካርበሪተሩ ተጨናነቀ፣
ነገር ግን ማጽዳት ከቻልኩ፣

646
00:48:49,192 --> 00:48:52,395
ያን መውሰድ እችላለሁ ፣
እና እኛ ከዚህ ወጥተናል።

647
00:48:52,396 --> 00:48:53,597
እሱ ከመኪናዎች ጋር ጥሩ ነው።

648
00:48:53,597 --> 00:48:56,800
እሱ ሁል ጊዜ እየሰራ ነው።
በአንድ ወይም 2 በቤቱ።

649
00:48:56,800 --> 00:48:58,401
ያ እውነት ይመስለኛል
ምን ማድረግ እንደሚፈልግ,

650
00:48:58,402 --> 00:49:00,003
በመኪናዎች ላይ ብቻ ይስሩ።

651
00:49:00,003 --> 00:49:01,604
ታዲያ ምን ያደርጋል?

652
00:49:01,605 --> 00:49:03,206
ይሸጧቸዋል።

653
00:50:02,466 --> 00:50:05,268
ስለ ምን ነበር
በጠመንጃው?

654
00:50:05,268 --> 00:50:07,270
ሽጉጥ አይፈቅድም።
በንብረቱ ላይ.

655
00:50:07,671 --> 00:50:10,473
ሚስቱን አጣ
ከ 2 አመት በፊት

656
00:50:10,474 --> 00:50:14,077
በዘፈቀደ መንዳት-በ
በዲትሮይት ውስጥ የወሮበሎች ቡድን ተኩስ

657
00:50:14,077 --> 00:50:16,479
ማድረግ የለብኝም።
በዙሪያው አስቀምጠዋል.

658
00:50:16,480 --> 00:50:19,683
ሊሆን ይችላል።
እርስዎ ያደረጉት ጥሩ ነገር።

659
00:50:25,288 --> 00:50:28,190
ታድ: RAY,
አንድ ደቂቃ እዚህ ና።

660
00:50:30,994 --> 00:50:32,195
ይህንን ይመልከቱ።

661
00:50:32,596 --> 00:50:36,199
ፓይፕ ነው ብለው ያስባሉ
ለመሳበብ ትልቅ በቂ ነው?

662
00:50:38,201 --> 00:50:39,402
አዎ።

663
00:50:39,403 --> 00:50:41,405
አዎ፣ ያ ሊሆን ይችላል።

664
00:50:41,405 --> 00:50:43,407
እነሱ ካደረጉ
የሚገርም ሩጫ ለእሱ፣

665
00:50:43,407 --> 00:50:44,608
እዚያ ውስጥ ደህና ይሆናሉ።

666
00:50:45,008 --> 00:50:47,010
ይህ በእንዲህ እንዳለ ልንለያይ እንችላለን
እነዚህ የጭነት መኪናዎች በሆነ መንገድ፣

667
00:50:47,010 --> 00:50:48,611
እና እነሱ ማግኘት ይችላሉ
እዚህ ተመለስ።

668
00:50:48,612 --> 00:50:50,614
አዎ፣ መሞከር ተገቢ ነው።

669
00:50:54,217 --> 00:50:56,219
የሆነ ነገር አለ።
አልነገርኳችሁም።

670
00:50:56,219 --> 00:50:57,420
ምን?

671
00:50:57,421 --> 00:50:59,022
አንዳንድ ከፍተኛ ኃይል ያላቸው አሉ።
ሬዲዮ ቴሌስኮፕ

672
00:50:59,022 --> 00:50:59,822
በዚያ የአየር ኃይል መሠረት.

673
00:51:00,223 --> 00:51:01,824
ስለዚህ?

674
00:51:01,825 --> 00:51:03,426
ያልተለመደ ነው።

675
00:51:03,427 --> 00:51:05,028
ናሳ እንደሆነ አላውቅም
አዋቅር ወይም ምን፣

676
00:51:05,028 --> 00:51:07,030
ግን ናሳ ፕሮግራም ነበረው።
S.E.T.I. ተጠርቷል--

677
00:51:07,030 --> 00:51:09,032
ከሬስቶሬስትሪያል ውጪ ፈልግ
ብልህነት።

678
00:51:09,032 --> 00:51:10,633
ኮንግረስ ገንዘቡን ቆርጧል
በዛ ላይ እነሱ አይደሉም?

679
00:51:11,034 --> 00:51:12,235
አዎ፣ በኋላ
አንድ ዓመት ገደማ ብቻ።

680
00:51:12,636 --> 00:51:14,237
ቀኝ።

681
00:51:14,237 --> 00:51:15,838
ምን?

682
00:51:17,040 --> 00:51:19,842
ይህ የሳይንቲስቶች ቡድን
የተወሰነ የግል ገንዘብ አግኝተናል፣

683
00:51:19,843 --> 00:51:21,444
እና ተቆጣጠሩ
አብዛኛዎቹ የናሳ ወሰን

684
00:51:21,445 --> 00:51:23,447
እና ኮምፒውተሮቻቸው፣
እና አሁንም እያዳመጡ ነው።

685
00:51:23,447 --> 00:51:25,449
ፕሮጄክት ፎኒክስ ይባላል።

686
00:51:25,449 --> 00:51:28,251
ሊኖርዎት ይችላል ብለው ያስባሉ
ከዚህ ጋር አንድ ነገር ማድረግ?

687
00:51:28,251 --> 00:51:30,653
እውነታ አይደለም።

688
00:51:30,654 --> 00:51:32,656
ተሳስቼ ከሆነስ?

689
00:51:35,859 --> 00:51:37,861
አትንገሯቸው።

690
00:51:44,668 --> 00:51:46,670
ሃይ፣ ሃይ፣ ሎጋን።

691
00:51:46,670 --> 00:51:47,871
ወደዚህ ና።

692
00:51:53,076 --> 00:51:54,277
አብይ፡ ምን አይነት የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦ?

693
00:51:54,277 --> 00:51:57,079
እዚያ ላይ ያለው.

694
00:52:09,893 --> 00:52:11,494
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

695
00:52:13,497 --> 00:52:15,499
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

696
00:52:15,499 --> 00:52:16,299
አአአ!

697
00:52:16,299 --> 00:52:18,301
አአአ!

698
00:52:18,401 --> 00:52:20,002
ኦህ!

699
00:52:20,003 --> 00:52:20,803
አአአ!

700
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
ብራድ!

701
00:52:23,206 --> 00:52:24,807
አአአ!

702
00:52:28,411 --> 00:52:30,012
ኦህ!

703
00:52:30,013 --> 00:52:31,214
አአአ!

704
00:52:31,214 --> 00:52:32,815
ሎጋን: ተመለስ!

705
00:52:39,222 --> 00:52:40,823
ብራድ!
አአአ!

706
00:53:02,445 --> 00:53:03,646
አይ!

707
00:53:04,047 --> 00:53:06,449
ገዳይ!

708
00:53:33,977 --> 00:53:35,979
[የሚያለቅስ ሃይስቴሪካል]

709
00:53:38,782 --> 00:53:40,784
አአአ!

710
00:53:40,784 --> 00:53:42,786
አአአ!

711
00:53:50,193 --> 00:53:53,796
[ቀንዶች ማድነቅ]

712
00:53:59,803 --> 00:54:01,504
ልሂድ!

713
00:54:01,504 --> 00:54:03,906
ልቀቁኝ!

714
00:54:03,907 --> 00:54:05,909
እሷን ወደ ዳስ ውሰዷት።

715
00:54:05,909 --> 00:54:08,711
ውሰዳት
እዚያ ታች ወደ ቡዝ.

716
00:54:08,712 --> 00:54:09,913
ደህና ነው ሰኔ።

717
00:54:09,913 --> 00:54:11,514
እርስ በርሳቸው እየተነጋገሩ ነው።

718
00:54:11,915 --> 00:54:12,715
ምን?

719
00:54:12,716 --> 00:54:13,917
እየተገናኙ ነው።

720
00:54:13,917 --> 00:54:14,717
ምን እያሉ ነው?

721
00:54:14,718 --> 00:54:16,319
[ቀንዶች ማድነቅ]

722
00:54:29,933 --> 00:54:31,234
ተስፋ፡ ሬይ

723
00:54:31,234 --> 00:54:32,435
አዎ?

724
00:54:32,435 --> 00:54:36,038
ለማረጋጋት የሆነ ነገር ያግኙ
የእሷ ታች እና ብርድ ልብስ.

725
00:54:40,043 --> 00:54:41,244
ይመልከቱት፣ ይመልከቱት፣
ይመልከቱት።

726
00:54:41,645 --> 00:54:43,246
አንዳንድ ማስታገሻዎች።

727
00:54:45,248 --> 00:54:46,849
ደህና ነህ።

728
00:54:46,850 --> 00:54:48,051
ጆርጅ, ውሃ.

729
00:55:09,673 --> 00:55:11,875
እወስዳለሁ
የእኔ ዕድሎች።

730
00:55:11,875 --> 00:55:13,076
ሎጋን: እና ወዴት ይሂዱ?

731
00:55:13,076 --> 00:55:14,677
ሁሉም ሰው ባለበት።

732
00:55:14,678 --> 00:55:17,080
ያ ብልህ ነው።

733
00:55:17,080 --> 00:55:19,082
መቆየት አልፈልግም።
እዚህ ሌላ፣ ሎጋን።

734
00:55:19,482 --> 00:55:20,683
አልችልም።

735
00:55:20,684 --> 00:55:22,285
[የከባድ መኪና ቀንድ ሆንክስ]

736
00:55:28,291 --> 00:55:29,892
ያንን እንደገና አታድርጉ።

737
00:55:35,098 --> 00:55:37,100
የማምለጫ መንገድ አለን።

738
00:55:37,100 --> 00:55:39,102
ኮሙዩኒኬሽን አለን።
ከአባቴ ጋር በመንገድ ማዶ።

739
00:55:39,502 --> 00:55:41,103
መቼ እንደሆነ ይነግረናል።

740
00:55:41,104 --> 00:55:42,705
ምንም እንኳን መቼ?

741
00:55:42,706 --> 00:55:44,708
እሱ ያውቃል። ልክ --

742
00:55:44,708 --> 00:55:47,510
ብቻ ከእኔ ጋር ቆይ፣ እሺ?

743
00:55:51,514 --> 00:55:54,016
አሁን ለመተኛት መሞከር ይፈልጋሉ?

744
00:56:12,435 --> 00:56:15,237
አሁንም እነዚህን ትወስዳለህ?

745
00:56:15,238 --> 00:56:16,839
ብዙ ጊዜ አይደለም.

746
00:56:18,441 --> 00:56:20,443
በጣም ጠንካሮች ናቸው።

747
00:56:23,246 --> 00:56:26,849
እኔ አንድ R.N ነበር.
ከማግባቴ በፊት።

748
00:56:31,654 --> 00:56:34,456
ጆርጅ ስለ ጉዳዩ ነገረኝ።
ሚስትህ። አዝናለሁ።

749
00:56:34,457 --> 00:56:36,859
አላውቅም ነበር።

750
00:56:37,260 --> 00:56:40,463
መሆን አለበት
ለእርስዎ ከባድ።

751
00:56:43,266 --> 00:56:44,467
ሎጋንም፣ እንዲሁ።

752
00:56:48,071 --> 00:56:49,272
እኔ...

753
00:56:49,672 --> 00:56:52,474
ወደዚህ አወጣሁት
ስለዚህ እሱ ደህና ይሆናል።

754
00:56:52,876 --> 00:56:54,878
ወንበዴዎች የሉም፣ ጠመንጃ የለም።

755
00:56:58,882 --> 00:57:00,083
እኔ...

756
00:57:00,083 --> 00:57:03,286
እንዲሞት አልፈቅድለትም።

757
00:57:05,688 --> 00:57:06,889
እኔም አልሆንም።

758
00:57:12,896 --> 00:57:14,497
ወደዚህ ተመለስኩ።

759
00:57:14,497 --> 00:57:16,499
ምክንያቱም የት ነው
ደህንነት ይሰማኛል

760
00:57:18,501 --> 00:57:22,104
ትዳር አለኝ
ያ አስቀያሚ ሆነ።

761
00:57:23,306 --> 00:57:26,108
ሁከት፣ መለያየት...

762
00:57:26,109 --> 00:57:28,111
ትዕዛዞችን ማገድ።

763
00:57:28,511 --> 00:57:29,712
መላው ዘጠኝ ያርድ.

764
00:57:32,515 --> 00:57:35,718
ይህ ጥሩ ቦታ ነበር።
ለማደግ።

765
00:57:36,920 --> 00:57:38,922
አሁንም ጥሩ ቦታ ነው።
ለመኖር።

766
00:57:42,525 --> 00:57:44,126
ነው.

767
00:57:46,129 --> 00:57:47,330
ታድ፡ ኤቢቢ፣ አይ!

768
00:57:48,932 --> 00:57:50,533
ታድ፡ ተመለስ!

769
00:57:51,734 --> 00:57:52,935
ተመልከት!

770
00:57:59,642 --> 00:58:01,243
ያ ደደብ ነበር።

771
00:58:01,244 --> 00:58:02,845
መምጣት አልነበረብህም።

772
00:58:02,846 --> 00:58:04,747
አይ፣ ቆይ!
ቆይ ፣ ጠብቅ!

773
00:58:04,747 --> 00:58:05,948
አብይ!

774
00:58:08,751 --> 00:58:09,952
አአአ!

775
00:58:13,156 --> 00:58:15,958
አአአ!

776
00:58:26,369 --> 00:58:28,270
እነሱ እህስ ናቸው
አሳፋቸው።

777
00:58:28,271 --> 00:58:29,472
በስመአብ።

778
00:58:32,675 --> 00:58:34,276
ሬይ፡ ከልጄ ራቁ!

779
00:58:38,381 --> 00:58:39,582
በል እንጂ!

780
00:58:39,582 --> 00:58:40,783
ና እና ውሰደኝ!

781
00:58:45,188 --> 00:58:46,789
ሬይ፡- እኔ ትክክል ነው!

782
00:58:49,592 --> 00:58:50,793
ሬይ!

783
00:58:52,395 --> 00:58:53,996
[ሆርን ሆንክስ]

784
00:58:53,997 --> 00:58:55,598
ይበቃናል!

785
00:59:01,604 --> 00:59:04,006
[ሆርን ሆንክስ]

786
00:59:04,007 --> 00:59:06,009
[ሆርን ሆንክስ]

787
00:59:18,254 --> 00:59:20,256
ሲኦል ምንድን ነው?

788
00:59:25,862 --> 00:59:27,463
ሎጋን!

789
00:59:27,463 --> 00:59:29,465
ሎጋን: አባ!

790
00:59:29,866 --> 00:59:31,868
ሬይ፡ እናንተ ሁለት
ትክክል?

791
00:59:31,868 --> 00:59:33,870
እስካሁን ድረስ!

792
00:59:33,870 --> 00:59:36,272
ይህ ሊሆን ይችላል።
የእኛ ዕድል።

793
00:59:36,272 --> 00:59:38,274
ደህና ፣ ምን እነግራችኋለሁ ፣ ቦብ።

794
00:59:38,274 --> 00:59:39,875
ያ ምንድን ነው ፣ ፒቲ?

795
00:59:39,876 --> 00:59:42,678
የዚያ ሰው ልጅ
ውጭ ነው።

796
00:59:42,679 --> 00:59:45,882
ከእርሱ ጋር ታታልላለህ ፣
እሱ ያበላሻል።

797
00:59:45,882 --> 00:59:47,884
አዎ ፣ ደህና ፣
ትእዛዝ አልወስድም።

798
00:59:48,284 --> 00:59:50,286
ከትራክተሮች
ወይም የፓምፕ ጆኪዎች።

799
00:59:50,687 --> 00:59:53,089
ምን እንደሆነ ብቻ ነው የምፈልገው
ትክክል የእኔ.

800
00:59:53,089 --> 00:59:54,690
ሎጋን: አባ!

801
00:59:54,691 --> 00:59:55,892
እኔ እዚህ ነኝ ልጄ
አዚ ነኝ።

802
00:59:55,892 --> 00:59:59,095
የጭነት መኪናዎች ለምን ቆሙ?

803
00:59:59,095 --> 01:00:01,497
አላውቅም።
ያ አንድ መኪና እያናጨ፣

804
01:00:01,497 --> 01:00:03,499
እሱ ትእዛዝ እየሰጠ ሊሆን ይችላል።
ለሌሎቹ፣

805
01:00:03,499 --> 01:00:04,700
ግን እርግጠኛ አይደለሁም።

806
01:00:04,701 --> 01:00:06,302
ደህና።

807
01:00:07,904 --> 01:00:09,505
ሃይ፣
ወዴት እየሄድክ ነው?

808
01:00:09,505 --> 01:00:10,706
ወደ ቤት እየሄድኩ ነው።

809
01:00:10,707 --> 01:00:13,109
ኦህ፣ አሁን አይደለም።

810
01:00:13,109 --> 01:00:14,710
ተስፋ፡ ራኢ!

811
01:00:23,920 --> 01:00:25,521
ሰላም ወንድሜ።

812
01:00:27,924 --> 01:00:29,125
ደህና ፣ ልጅ።

813
01:00:29,125 --> 01:00:30,326
ያዳምጡ።

814
01:00:32,729 --> 01:00:34,330
እንድትጣበቅ እፈልጋለሁ
ጭንቅላትህን አውጣ፣ እሺ?

815
01:00:34,430 --> 01:00:36,432
ነገር ግን የጭነት መኪናው ከሆነ
ወደ ማርሽ ውስጥ ይገባል ፣

816
01:00:36,833 --> 01:00:38,835
እንድትመለስ እፈልጋለሁ
ትክክል?

817
01:00:38,835 --> 01:00:40,336
[ማሳል]

818
01:00:40,336 --> 01:00:42,338
ትክክል።

819
01:00:42,338 --> 01:00:43,639
እሺ

820
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
እሺ፣ አሁን ያድርጉት።

821
01:00:57,253 --> 01:00:58,854
ሬይ: እሺ, ጥሩ, ጥሩ.

822
01:00:58,855 --> 01:01:00,857
እሺ፣ ትንሽ ተጨማሪ።

823
01:01:00,857 --> 01:01:02,859
ለመመለስ ይዘጋጁ።

824
01:01:04,160 --> 01:01:06,162
ሬይ!

825
01:01:09,365 --> 01:01:11,367
ወደ ውስጥ ይመለሱ!

826
01:01:12,568 --> 01:01:13,769
በጭራሽ።

827
01:01:16,773 --> 01:01:18,574
አሁን!

828
01:01:18,574 --> 01:01:21,376
እየደበደብክ ነው...
እና አውቀዋለሁ።

829
01:01:23,379 --> 01:01:25,781
አባ፣ ምን እየሆነ ነው?

830
01:01:36,192 --> 01:01:38,194
ደህና ፣ ልጅ።

831
01:01:38,194 --> 01:01:40,596
ትክክል፣ ያዳምጡ።

832
01:01:40,596 --> 01:01:42,998
ይህ ነው
እንድታደርጉት እፈልጋለሁ።

833
01:01:42,999 --> 01:01:45,001
ይወስዳል
አንዳንድ ብልሃቶች፣ እሺ?

834
01:01:45,401 --> 01:01:48,203
መልቀቅ እፈልጋለሁ
በመኪናው ስር፣

835
01:01:48,204 --> 01:01:49,805
እና ከዚያ እፈልጋችኋለሁ
እራስህን ለማስቀመጥ

836
01:01:50,206 --> 01:01:51,407
መካከል
የኋላ ጎማዎች፣ እሺ?

837
01:01:51,407 --> 01:01:53,909
ምን?

838
01:01:53,910 --> 01:01:55,111
ብቸኛው መንገድ ነው።

839
01:01:55,111 --> 01:01:57,513
አባቴ መኪናዎቹን አግኝቷል
በሆነ መንገድ ተናገሩ።

840
01:01:57,513 --> 01:02:00,716
ከዚያ እንድትንሸራተቱ እፈልጋለሁ
ወደ እኔ ወደፊት።

841
01:02:03,519 --> 01:02:04,319
እሺ አባዬ

842
01:02:13,329 --> 01:02:15,731
እሺ?

843
01:02:15,732 --> 01:02:18,134
እዛው ቆይ እባክህ።

844
01:02:18,134 --> 01:02:21,337
ደህና ፣ ነይ ፣ ልጅ።

845
01:02:21,337 --> 01:02:23,339
ደህና።
ቀርፋፋ፣ አሁን። ቀርፋፋ፣ አሁን።

846
01:02:23,339 --> 01:02:24,540
ትክክል፣ ያ ነው።

847
01:02:24,540 --> 01:02:25,340
ያ ነው.

848
01:02:33,349 --> 01:02:35,751
ሎጋን: ና, ABBY.

849
01:02:36,152 --> 01:02:36,952
አብይ፡ አልችልም።

850
01:02:36,953 --> 01:02:37,753
ደህና። ያ ነው.

851
01:02:38,154 --> 01:02:39,355
አዎ፣ ትችላለህ።

852
01:02:39,756 --> 01:02:41,357
ነይ፣ ልጄ፣ ነይ።

853
01:02:41,357 --> 01:02:43,759
ሎጋን: ና, ABBY.
የጭነት መኪናዎቹ ካላገኙዎት

854
01:02:43,760 --> 01:02:47,764
ዛሬ ከሰአት በኋላ፣
አይጦቹ ዛሬ ማታ ይሆናሉ።

855
01:02:47,764 --> 01:02:50,166
ሬይ፡ ሁሉም ትክክል።
ያ ነው.

856
01:02:50,166 --> 01:02:52,568
እሺ ጣፋጭ። በል እንጂ።

857
01:02:52,568 --> 01:02:53,769
እዛ ሂድ።

858
01:02:53,770 --> 01:02:56,973
እሺ፣ ና
አሁን ጎማዎች መካከል.

859
01:02:56,973 --> 01:02:57,773
ትክክል፣ ያ ነው።

860
01:02:58,174 --> 01:02:59,375
ነይ ልጄ።
አሁን ያ ነው።

861
01:03:00,977 --> 01:03:02,578
ትክክል፣
ና፣ ና።

862
01:03:02,578 --> 01:03:04,580
ትንሽ ተጨማሪ።

863
01:03:04,580 --> 01:03:06,181
ትንሽ ተጨማሪ።

864
01:03:06,182 --> 01:03:07,383
አዎ ፣ ያ ጥሩ ፣ ጥሩ ነው።

865
01:03:07,383 --> 01:03:09,284
ና፣ ና።

866
01:03:09,285 --> 01:03:10,486
ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!

867
01:03:10,486 --> 01:03:12,488
[የከባድ መኪና ቀንድ ሆንክስ]

868
01:03:14,090 --> 01:03:16,892
ዋይ፣ ዋይዋይ፣ ኧረ አሁን፣ አቁም!

869
01:03:16,893 --> 01:03:18,895
ሬይ፡ ወደ ኋላ አትመልከት!

870
01:03:18,895 --> 01:03:20,096
ወደ ኋላ አትመልከት! ሩጡ!

871
01:03:20,496 --> 01:03:21,296
ና፣ ና!

872
01:03:24,500 --> 01:03:25,701
አባቴ።

873
01:03:28,104 --> 01:03:29,305
ደህና ነህ፧

874
01:03:32,108 --> 01:03:33,309
ሲኦል ምን ተከሰተ
እዚህ ውስጥ?

875
01:03:33,309 --> 01:03:35,711
ያ ሰው አየ
ዕድል።

876
01:03:35,711 --> 01:03:37,713
አግኝቷል ማለት ይቻላል።
እነዚህ ልጆች ተገድለዋል.

877
01:03:37,713 --> 01:03:38,914
ሲኦል ምን ተከሰተ
ከዚያ ውጪ?

878
01:03:38,915 --> 01:03:40,116
ምልክት ተደረገብኝ።
የሚሰራ ይመስላል።

879
01:03:40,116 --> 01:03:41,317
አልሰራለትም።

880
01:04:06,542 --> 01:04:08,844
አንድ ዓይነት አግኝተዋል
በእነሱ ላይ የከባድ መኪናዎች ተጽዕኖ።

881
01:04:08,845 --> 01:04:10,446
ስለዚያስ ምን ማለት ይቻላል?
የቀዘቀዘ የጭነት መኪና?

882
01:04:10,446 --> 01:04:11,647
እየጠራ ነበር።
ተኩስ

883
01:04:11,647 --> 01:04:12,848
ሲጮህ፣
ሌሎቹ ቆሙ።

884
01:04:12,849 --> 01:04:14,050
ብልህ እየሆኑ ነው።

885
01:04:14,050 --> 01:04:16,452
ደህና ፣ ገባን
ብልህ ሁን።

886
01:04:18,454 --> 01:04:19,655
[የከባድ መኪና ቀንድ ሆንክስ]

887
01:04:23,659 --> 01:04:24,860
ጥፋት!

888
01:04:42,078 --> 01:04:42,878
[ጡጦ ይከፍታል]

889
01:04:56,893 --> 01:04:59,295
እባክህ ይህን ማድረግ ትችላለህ?
የምሰራውን አላውቅም።

890
01:04:59,295 --> 01:05:00,896
አይ።
ጥሩ እየሰሩ ነው።

891
01:05:00,897 --> 01:05:03,299
አንቲሴፕቲክን ተጠቀም፣ እሺ?

892
01:05:03,299 --> 01:05:05,701
እኔ ልሄድ ነው።
በዛ ደደብ መኪና ሹፌር።

893
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
ተቀመጥ።

894
01:05:12,909 --> 01:05:14,110
ተቀመጥ። በል እንጂ።

895
01:05:14,110 --> 01:05:15,711
ታድ፡ ኤቢቢ...

896
01:05:15,711 --> 01:05:18,113
አቢ፣ ይቅርታ
ወደዚህ ገባሁህ።

897
01:05:20,116 --> 01:05:22,518
እንዳልሆንኩ ገምት።
ታላቁ አባት.

898
01:05:22,919 --> 01:05:23,719
ደህና፣ አላውቅም።

899
01:05:24,120 --> 01:05:25,721
አልሆንም ነበር።
ለመጠየቅ ትክክለኛው ሰው።

900
01:05:25,721 --> 01:05:27,322
እኔ በጭራሽ
እንገናኝ አይደል?

901
01:05:27,323 --> 01:05:28,524
ማር።

902
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
ወደ ገደል ሄድክ
ለ18 ወራት፣

903
01:05:30,927 --> 01:05:32,528
እና ሲመለሱ

904
01:05:32,528 --> 01:05:34,530
እርስዎ እና እናቴ እንኳን አልተነጋገሩም።
እርስ በርሳችሁ ከአሁን በኋላ።

905
01:05:34,530 --> 01:05:36,131
ያ አስደሳች ነበር።

906
01:05:36,132 --> 01:05:38,134
ተመልከት፣ ሰዎች ተለያይተው ያድጋሉ።
ስህተት ይሰራሉ።

907
01:05:38,134 --> 01:05:40,136
ብቻ ትችላለህ
አሁንም ይቆዩ፣ እባክዎን?

908
01:05:47,343 --> 01:05:49,345
ይመስላል
ትኖራለህ።

909
01:05:49,345 --> 01:05:52,548
አሁን እንደምትሄድ ገምት።
ያኔ እኔን መጠቀም አለብህ።

910
01:05:55,751 --> 01:05:58,153
እንዳገኝህ ትፈልጋለህ?
ሶዳ ወይም የሆነ ነገር?

911
01:05:58,154 --> 01:06:00,156
አይ። ደህና ነኝ።

912
01:06:01,357 --> 01:06:02,958
ግን አመሰግናለሁ።

913
01:06:24,480 --> 01:06:26,882
በጣም ሩቅ አልሄድም።

914
01:06:26,882 --> 01:06:29,684
እነዚያ የጭነት መኪናዎች
እውነተኛ ስማርት እያገኙ ነው።

915
01:06:29,685 --> 01:06:30,886
ሃይ፣ አለብህ
ሲጋራ ይኑርዎት።

916
01:06:30,886 --> 01:06:32,087
አዝናለሁ።

917
01:06:32,088 --> 01:06:34,890
ከ50-አመት እድሜ በላይ
የአበባ ልጅ

918
01:06:34,890 --> 01:06:37,692
ማጨስን ያቆመው. ምንድን ነው
ዓለም እየመጣች ነው?

919
01:06:37,693 --> 01:06:40,495
አይመስለኝም።
መገጣጠሚያ አለህ እንግዲህ።

920
01:06:40,896 --> 01:06:43,298
ያንን እንዴት ነው የምትጽፈው?

921
01:06:45,701 --> 01:06:48,103
ሰዎች ይለወጣሉ፣ አብይ።

922
01:06:48,104 --> 01:06:50,106
እሱን መስጠት አለብህ
ዕድል።

923
01:06:50,106 --> 01:06:52,108
ለምን፧

924
01:06:57,713 --> 01:06:59,715
እንደምናገኝ አስብ
ከዚህ ውጪ፣ እንደ፣ በሐቀኝነት?

925
01:06:59,715 --> 01:07:01,316
እርግጠኛ

926
01:07:01,317 --> 01:07:02,117
እንዴት፧

927
01:07:02,118 --> 01:07:03,319
እኛ እንኳን አናውቅም።
ምን እየተካሄደ ነው።

928
01:07:03,719 --> 01:07:04,920
በሁሉም ቦታ።

929
01:07:04,920 --> 01:07:06,922
ለምንድነው ሁሉም ሰው
እየሞቱ ነው?

930
01:07:07,323 --> 01:07:08,524
አላውቅም።

931
01:07:08,524 --> 01:07:11,727
እኔ የድሮ ሂፒ ነኝ።

932
01:07:12,128 --> 01:07:14,930
አይ፣ አይ፣ ደህና ነህ።

933
01:07:30,946 --> 01:07:32,147
ሬይ

934
01:07:32,548 --> 01:07:34,149
ወ/ሮ የት አለች YEAGER?

935
01:07:43,359 --> 01:07:44,560
[የከባድ መኪና ቀንድ ሆንክስ]

936
01:07:48,964 --> 01:07:50,165
ተስፋ፡ ወይዘሮ YEAGER!

937
01:07:52,168 --> 01:07:53,769
ሃይ!

938
01:07:53,769 --> 01:07:54,970
አታድርግ!

939
01:07:54,970 --> 01:07:56,571
ተመለስ!

940
01:07:57,773 --> 01:08:00,075
ጃክ፡ ምን እየሰራህ ነው?

941
01:08:00,076 --> 01:08:01,677
ወይዘሮ YEAGER!

942
01:08:01,777 --> 01:08:02,978
ተመልከት!

943
01:08:04,980 --> 01:08:06,181
ሃይ!

944
01:08:06,182 --> 01:08:07,783
[ሁሉም ሰው እየጮኸ]

945
01:08:16,492 --> 01:08:18,093
[የከባድ መኪና ቀንዶች እየጮሁ]

946
01:08:18,094 --> 01:08:18,894
አብይ

947
01:08:18,894 --> 01:08:23,298
ሬይ ይህ እብድ ነው።
የሆነ ነገር ማድረግ አለብን።

948
01:08:23,699 --> 01:08:24,499
እንቀራለን።

949
01:08:24,500 --> 01:08:25,300
አይ፣ አይ

950
01:08:25,701 --> 01:08:26,501
እኛ ከዚህ መውጣት አለብን።

951
01:08:26,502 --> 01:08:28,504
ዱካዎቹን አውቃለሁ።
ከዚህ ልናወጣን እችላለሁ።

952
01:08:28,504 --> 01:08:29,705
ሸሪፍ ያውቃል
የት ነን።

953
01:08:29,705 --> 01:08:30,906
ልክ እንዳጸዱ
የኬሚካል እቃዎች

954
01:08:30,906 --> 01:08:32,107
እዚህ ይሆናሉ።

955
01:08:32,108 --> 01:08:33,309
ለጊዜው፣ እንከባከባለን።
የህጻናት እና ይጠብቁ.

956
01:08:33,709 --> 01:08:35,711
ምንም ነገር ማድረግ አይችሉም።
አይሰራም።

957
01:08:35,711 --> 01:08:37,312
መንከባከብ አለብህ
ከራስህ.

958
01:08:37,313 --> 01:08:38,113
አይ፣ አይ በመጨረሻው

959
01:08:38,514 --> 01:08:39,314
ህዝቡን ትጠብቃለህ
እርስዎ ያስባሉ.

960
01:08:39,315 --> 01:08:40,516
ሌላ ምንም ነገር የለም።

961
01:08:40,516 --> 01:08:41,717
ታዲያ እኛ ምንድን ነን
ማድረግ ይጠበቅበታል?

962
01:08:42,118 --> 01:08:43,719
እንጠብቃለን።

963
01:09:17,753 --> 01:09:20,555
ከዚህ መውጫ መንገዴ ይህ ነው።

964
01:09:20,556 --> 01:09:22,157
አንተ እና እኔ፣ ቤቢ።

965
01:09:47,383 --> 01:09:49,785
ጫጫታ ወደ እርስዎ ይደርሳል ፣
አይደለም እንዴ?

966
01:09:50,186 --> 01:09:52,588
አዎ። ጫጫታ ነው።
ሁልጊዜ በጣም መጥፎው.

967
01:09:52,588 --> 01:09:54,189
የአለም ጤና ድርጅት፧
የኢንኮን ያስታውሰኛል።

968
01:09:54,190 --> 01:09:57,793
የ INCHON ማረፊያ.
የኮሪያ ጦርነት.

969
01:09:57,793 --> 01:09:58,994
አዎ፣ ያንን አስታውሳለሁ።

970
01:09:58,994 --> 01:10:02,998
ላለመፍቀድ እሞክራለሁ።
እራሴ የሂደት ጦርነት።

971
01:10:02,998 --> 01:10:05,800
ኮሪያ፣ ሁህ? ቆንጆ
ሰዎች፣ ኮሪያውያን።

972
01:10:05,801 --> 01:10:06,601
አዎ።

973
01:10:06,602 --> 01:10:08,203
ጊንሴንግ ሰጥቷል
ለአለም።

974
01:10:08,204 --> 01:10:09,805
ደህና፣ ያ ጥሩ ነው።

975
01:10:13,008 --> 01:10:16,211
አሁን ከንቲባ ዳሌይ እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ
በቺካጎ ውስጥ ተሰማኝ፣ '68።

976
01:10:16,212 --> 01:10:17,813
አንተም አለህ?

977
01:10:17,813 --> 01:10:19,414
እርግጠኛ አንተም?

978
01:10:19,415 --> 01:10:20,215
አዎ

979
01:10:20,216 --> 01:10:22,618
የወጣቶቻችን መቃብር፣ ኧረ?

980
01:10:22,618 --> 01:10:25,020
አንተም እዛ ነበርክ?
ሚቺጋን አቬኑ? ረብሻው?

981
01:10:25,020 --> 01:10:28,623
እዛ ነበርኩኝ። በኋላ
ከባህር ኃይል ወጣሁ

982
01:10:28,624 --> 01:10:30,225
ፖሊስን ተቀላቅያለሁ።

983
01:10:36,098 --> 01:10:36,898
ሬይ፡ ጆርጅ

984
01:10:39,702 --> 01:10:41,303
ምን ይመስልሃል፧

985
01:10:41,704 --> 01:10:43,305
[ማስተጋባት]

986
01:10:48,110 --> 01:10:52,114
ደህና፣ እያወሩ ነው።
እርስ በርሳችሁ።

987
01:10:56,118 --> 01:11:00,122
እዚህ ትንሽ ሾርባ ያግኙ
ወደ እርስዎ።

988
01:11:00,122 --> 01:11:02,924
እሱ ጥሩ ሰው ነው።
የት አገኙት?

989
01:11:02,925 --> 01:11:06,528
እሱ እና አባቴ አገልግለዋል።
በጋራ በኮሪያ።

990
01:11:06,528 --> 01:11:08,530
ጣፋጭ ነው. እሱ ተሰጠ
ለእርስዎ እና ሎጋን.

991
01:11:08,931 --> 01:11:10,132
እሱ አያደርገውም።
ለረጅም ጊዜ መኖር.

992
01:11:10,132 --> 01:11:13,735
የጉበቱ ሾት.
ሊሞት ወደዚህ መጣ።

993
01:11:13,736 --> 01:11:17,339
ደህና፣ እሱ ብቻ አይደለም።
ከችግር ጋር አሁን።

994
01:11:17,339 --> 01:11:20,542
[ማስተጋባት]

995
01:11:24,146 --> 01:11:26,948
አሁን ምንድን ናቸው
እያደረጉ ነው?

996
01:11:35,758 --> 01:11:37,760
ተነስተዋል።
ወደ አንድ ነገር።

997
01:11:40,963 --> 01:11:42,564
እየነገሩን ነው።
የሆነ ነገር።

998
01:11:44,967 --> 01:11:46,568
ምን እየነገረን ነው ሬይ?

999
01:11:50,572 --> 01:11:52,173
ትክክል ነህ።

1000
01:11:52,174 --> 01:11:54,576
ጆርጅ፣ ካርታዎቹን ያግኙ። እስቲ
ገሃነምን ከዚህ ውጣ።

1001
01:11:56,178 --> 01:11:57,779
ዱካ አለ።
ከዚህ ማለፊያ

1002
01:11:58,180 --> 01:11:59,781
በገደል ላይ ያ ንፋስ
ለ 5 ማይል ያህል ፣

1003
01:11:59,782 --> 01:12:01,784
ከዚያም እዚህ ወደ ሰሜን ይቀየራል

1004
01:12:01,784 --> 01:12:04,586
እና ወደ ታች ይወርዳል
አንዳንድ የድሮ የጠጠር ጉድጓዶች።

1005
01:12:04,987 --> 01:12:06,989
ለማረፍ በጣም ጥሩው ቦታ ነው።
እዚህ አካባቢ ሄሊኮፕተር።

1006
01:12:06,989 --> 01:12:08,991
የተወሰነ ስልጠና ነበረን።
መልመጃዎች እዚያ።

1007
01:12:08,991 --> 01:12:10,192
ረጅም መንገድ ነው።

1008
01:12:10,192 --> 01:12:12,594
አደርገዋለሁ። እገናኛለሁ
እርስዎ በመጀመርያ ብርሃን።

1009
01:12:12,594 --> 01:12:15,797
ሎጋን ፣ ምን ዓይነት ቅርፅ አለው።
ሞተር ሳይክል ገባ?

1010
01:12:15,798 --> 01:12:19,001
ለማግኘት ዘግይተሃል
ባለፈው ሳምንት ወደ ጋራዡ ተመለስ።

1011
01:12:19,001 --> 01:12:21,003
አየሁህ።
በጋዝ ተሞልቷል?

1012
01:12:21,003 --> 01:12:22,204
አዎ።

1013
01:12:22,204 --> 01:12:25,006
የእርስዎ ምርጥ ምርጫ ነው።
ሞተርሳይክሉን ይውሰዱ።

1014
01:12:25,007 --> 01:12:27,409
መኪናዎቹ አይሆኑም።
ያሳድዱት?

1015
01:12:27,409 --> 01:12:30,211
እስከ ሌሊት ይጠብቁ።
አከፋፍላቸዋለሁ።

1016
01:12:35,017 --> 01:12:36,618
ለእሱ ዝግጁ ነዎት?

1017
01:12:39,421 --> 01:12:40,622
እዛ አገኛችኋለሁ።

1018
01:12:45,828 --> 01:12:48,230
እነሱ ባይሆኑስ?
ሄሊኮፕተር ይሰጥዎታል?

1019
01:12:48,230 --> 01:12:49,431
አንዱን እሰርቃለሁ

1020
01:13:07,049 --> 01:13:08,650
እንሂድ ልጆች።

1021
01:13:08,650 --> 01:13:09,851
ሃ ሃ ሃ!

1022
01:13:19,061 --> 01:13:21,063
ትንሽ አገኘሁ
ለእርስዎ ያቅርቡ!

1023
01:13:28,270 --> 01:13:29,871
[በስካር]
የእኔ መኪና!

1024
01:13:31,473 --> 01:13:34,676
ያ የእኔ መኪና ነው!
አንተ ባለጌ!

1025
01:13:34,676 --> 01:13:36,678
ሃይ!

1026
01:13:40,282 --> 01:13:41,883
አይ!

1027
01:13:45,087 --> 01:13:47,489
ደህና ነው፣ ቤቢ።
አዳንሁህ።

1028
01:13:47,489 --> 01:13:49,891
ነይ ቤቢ። በል እንጂ።

1029
01:13:53,896 --> 01:13:55,497
ምን -- አአአ!

1030
01:13:55,497 --> 01:13:56,698
ጥፋት!

1031
01:14:01,103 --> 01:14:03,105
አይ! አአአ!

1032
01:14:05,908 --> 01:14:07,509
[ሆርን ብላሪንግ]

1033
01:14:49,051 --> 01:14:50,652
[SIGHS]

1034
01:14:53,856 --> 01:14:55,858
ማመን አልቻልኩም።

1035
01:14:56,258 --> 01:14:59,461
አውቃለሁ።

1036
01:14:59,461 --> 01:15:01,463
እኛ መቼም እህስ
ከዚህ ውጣ?

1037
01:15:03,465 --> 01:15:04,666
እርግጠኛ ነን።

1038
01:15:09,071 --> 01:15:10,272
ሃይ።

1039
01:15:10,272 --> 01:15:13,074
ምን?

1040
01:15:13,075 --> 01:15:15,477
ስለረዱኝ አመሰግናለሁ
ከዚያ ፓይፕ.

1041
01:15:15,477 --> 01:15:17,078
እኔ አልነበርኩም
አባቴ ነበር።

1042
01:15:17,079 --> 01:15:18,680
አይ። እርስዎም አደረጉት።

1043
01:15:22,684 --> 01:15:24,285
ፈርተሃል?

1044
01:15:26,288 --> 01:15:27,489
አዎ።

1045
01:15:29,892 --> 01:15:31,093
ስለመታሁህ ይቅርታ።

1046
01:15:33,896 --> 01:15:35,898
አልቋል።

1047
01:15:41,503 --> 01:15:43,905
ልክ...

1048
01:15:43,906 --> 01:15:45,908
እዚህ ኮምፓስ አገኘሁ።
ያ ሊረዳ ይችላል።

1049
01:15:46,308 --> 01:15:48,310
ምንም እንኳን እኔ -- ሄይ! ሃይ!

1050
01:15:57,119 --> 01:15:59,821
ሎጋን: አወጡ
የእኛ የውሃ ፓምፕ.

1051
01:15:59,821 --> 01:16:02,223
[ማስተጋባት]

1052
01:16:11,233 --> 01:16:12,834
ጄኔሬተሩን አግኝተዋል።

1053
01:16:16,038 --> 01:16:16,838
ሎጋን!

1054
01:16:17,239 --> 01:16:18,840
ሎጋን!
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1055
01:16:21,243 --> 01:16:23,245
ምን እየሰራህ ነው፧ አንተ ነህ
እራስህን ትገድላለህ!

1056
01:16:25,247 --> 01:16:26,848
ተስፋ፡ ፍጠን! ፍጠን!

1057
01:16:26,848 --> 01:16:29,250
የጭነት መኪና እየመጣ ነው!

1058
01:16:29,251 --> 01:16:31,653
ሬይ፡ ተሸፍነህ ያዝ። እኛ
እንዲያዩት አትፈልግም።

1059
01:16:43,665 --> 01:16:45,266
[ማስተጋባት]

1060
01:16:49,271 --> 01:16:50,872
ሬይ ፣ ወደዚህ ና!

1061
01:16:52,474 --> 01:16:54,075
[ስልክ በቦዝ ቀለበቶች ውስጥ]

1062
01:16:54,476 --> 01:16:56,077
ጊዮርጊስ፡- ይመስለኛል
ቀጣይ እንሆናለን።

1063
01:16:58,880 --> 01:16:59,680
SHH! ያዳምጡ።

1064
01:16:59,681 --> 01:17:01,683
[ስልክ ቀለበቶች]

1065
01:17:04,886 --> 01:17:07,688
[RING]

1066
01:17:10,892 --> 01:17:12,493
[RING]

1067
01:17:12,494 --> 01:17:16,498
ሬይ፡ ስልኩ ነው።
ውጪ።

1068
01:17:16,498 --> 01:17:19,300
[RING]

1069
01:17:19,301 --> 01:17:21,303
[መኪኖች እያደነቁሩ]

1070
01:17:23,305 --> 01:17:25,307
ጆርጅ: WHO
ይህ ሊሆን ይችላል?

1071
01:17:25,307 --> 01:17:26,508
[RING]

1072
01:17:28,910 --> 01:17:30,912
አባዬ፣ ሊሆን ይችላል።
አድን ፓርቲ ወይም የሆነ ነገር።

1073
01:17:31,313 --> 01:17:34,115
ምናልባት ይገባናል
መልስ ለመስጠት።

1074
01:17:34,116 --> 01:17:34,916
ብልሃት ሊሆን ይችላል።

1075
01:17:34,916 --> 01:17:36,918
የጭነት መኪናዎች መደወያ
አሁን ስልኮች?

1076
01:17:36,918 --> 01:17:39,320
እንዲደውል መፍቀድ አለብን።
እዚያ ደህና አይደለም.

1077
01:17:39,321 --> 01:17:42,924
[RING]
እንዲደውል ፍቀድለት።

1078
01:17:46,528 --> 01:17:48,930
[RING]

1079
01:17:52,134 --> 01:17:54,536
[RING]

1080
01:17:57,339 --> 01:17:58,540
አንድ ሰው እዚያ አለ።

1081
01:17:58,940 --> 01:18:00,541
[RING]

1082
01:18:00,542 --> 01:18:02,944
አብይ!
አብይ!

1083
01:18:02,944 --> 01:18:04,545
አብይ፣ አይ!

1084
01:18:04,546 --> 01:18:06,748
አአአ!

1085
01:18:11,853 --> 01:18:15,857
[አስጨናቂ] ይቅርታ አባቴ!
አዝናለሁ!

1086
01:18:20,662 --> 01:18:22,664
በጣም ፈርቻለሁ!

1087
01:18:22,664 --> 01:18:24,666
አገኛችኋለሁ
ከዚህ ውጪ፣ ቃል እገባለሁ።

1088
01:18:40,282 --> 01:18:41,483
አምላኬ
አሁን ነው የሰራኸው።

1089
01:18:41,483 --> 01:18:43,084
አይ። እነሱ
ልመልጥ።

1090
01:18:43,085 --> 01:18:43,885
ምን?

1091
01:18:44,286 --> 01:18:45,887
ጆርጅ፡- ይመስለኛል
ስለ ትዕግስት.

1092
01:18:45,887 --> 01:18:47,488
ተስፋ፡-
እየመጡ ነው!

1093
01:18:47,489 --> 01:18:49,491
ሬይ: ተመልከት!

1094
01:18:49,491 --> 01:18:51,493
ታች! ታች!
ሁሉም ሰው ይውረድ!

1095
01:18:54,296 --> 01:18:55,897
[ማስተጋባት]

1096
01:19:18,320 --> 01:19:20,121
[ማስተጋባት]

1097
01:19:26,528 --> 01:19:28,129
እነሱ እኛን ይፈልጋሉ
የሆነ ነገር ለማድረግ።

1098
01:19:28,130 --> 01:19:30,132
ምን እንደሚፈልጉ አውቃለሁ።

1099
01:19:30,132 --> 01:19:31,733
አባ ፣ የት
እየሄድክ ነው?

1100
01:19:31,733 --> 01:19:33,735
እያወሩኝ ነው።

1101
01:19:34,136 --> 01:19:36,138
ያ ነው እነዚህ ሁሉ ማስጠንቀቂያዎች
የሚሉ ናቸው። ነዳጅ ይፈልጋሉ።

1102
01:19:36,538 --> 01:19:38,540
ለዛ ነው የሚፈቅዱልህ
ከውኃ ማፍሰሻ ቱቦ ውስጥ.

1103
01:19:38,540 --> 01:19:41,743
አንዱን ማቆየት ይፈልጋሉ
በደስታ የሚመግባቸው።

1104
01:19:41,743 --> 01:19:44,145
አሁን እነሱ እኔን ይፈልጋሉ
ሞገስን ለመመለስ.

1105
01:19:49,351 --> 01:19:51,353
ታድ፣ እዚህ ና።
ወደዚህ ና።

1106
01:19:51,753 --> 01:19:54,956
ነዳጅ ልሄድ ነው።
መኪናዎቹ።

1107
01:19:54,956 --> 01:19:56,958
ሁሉም ሲመጡ
ወደ ጋዝ ፓምፖች,

1108
01:19:56,958 --> 01:19:58,559
ያ እድል ይሰጥሃል
ከሸለቆው ለመውጣት.

1109
01:19:58,560 --> 01:20:01,763
ከዚያ በኋላ፣ አጥፋ
መንገዱ እሺ?

1110
01:20:01,763 --> 01:20:03,765
አንፈቅድላቸውም።
ከዚህ ራቁ።

1111
01:20:03,765 --> 01:20:05,767
አውቃለሁ። አውቃለሁ።

1112
01:20:06,168 --> 01:20:08,170
እንፈልጋለን
ምግብ እና ውሃ፣ እሺ?

1113
01:20:08,170 --> 01:20:09,371
ደህና። ደህና ነህ፧

1114
01:20:09,371 --> 01:20:10,572
አዎ።

1115
01:20:10,572 --> 01:20:12,173
እሺ፣ አይንህን ጠብቅ
በእነሱ ላይ።

1116
01:20:12,574 --> 01:20:13,775
እርስዎ ተወራረዱ።

1117
01:20:15,777 --> 01:20:17,779
ስለማዳን እናመሰግናለን
ሃርሊ.

1118
01:20:29,791 --> 01:20:30,992
ይህንን ብቻዬን ነው የማደርገው።

1119
01:20:30,992 --> 01:20:32,193
አይ! አንተ ነህ
እርዳታ እፈልጋለሁ!

1120
01:20:32,194 --> 01:20:33,795
ምንም ክርክር የለም!

1121
01:20:34,196 --> 01:20:35,797
[ሆርን ብላሬስ]

1122
01:20:39,801 --> 01:20:41,402
ያውቃል።

1123
01:20:43,805 --> 01:20:45,406
ልክ እንደጀመሩ
ነዳጁን በመሳብ ላይ...

1124
01:20:45,807 --> 01:20:48,609
አዎ። መልካም ምኞት።
ሄይ፣ ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

1125
01:20:49,010 --> 01:20:50,611
አዎ።

1126
01:20:59,020 --> 01:21:01,022
ጋዝ ምን ያደርጋል?
በናፍታ ሞተር ውስጥ?

1127
01:21:01,022 --> 01:21:03,424
አንጀት ይበሰብሳል።

1128
01:21:03,825 --> 01:21:05,026
ታላቅ ሀሳብ።

1129
01:21:15,437 --> 01:21:18,239
የመጀመሪያውን ብርሃን አያችኋለሁ
ነገ፣ ሁህ?

1130
01:21:18,240 --> 01:21:19,841
ቅርብ ትቆያለህ
ወደ ሬይ እና ተስፋ።

1131
01:21:19,841 --> 01:21:21,442
ትተኸኛል?

1132
01:21:21,443 --> 01:21:23,044
የመጨረሻው ጊዜ ይሆናል።

1133
01:21:27,849 --> 01:21:29,851
እሺ እሺ
[SNIFLING]

1134
01:21:45,066 --> 01:21:46,667
ማር...

1135
01:21:46,668 --> 01:21:50,271
ያለ እኔ አትሄድም።
በዚህ ጊዜ አይደለም.

1136
01:22:19,100 --> 01:22:21,502
የሆነ ነገር ነበራቸው ብለው ያስባሉ
በመርዝ ደመናው ላይ ማድረግ?

1137
01:22:21,503 --> 01:22:24,305
ኬሚካሎቹ በጭነት መኪና ውስጥ ነበሩ።
ያ ነው የማውቀው።

1138
01:22:38,720 --> 01:22:40,321
[ሆንክስ]

1139
01:22:45,527 --> 01:22:47,929
ያ ምን ነበር?

1140
01:22:47,929 --> 01:22:50,331
ብቻ እያሳዩን ነው።
ተጠያቂው ማን ነው።

1141
01:23:01,943 --> 01:23:03,544
እንደጨረሱ አስቡ።

1142
01:23:03,545 --> 01:23:05,146
ቀኝ። ከጀርባው ውጪ.

1143
01:23:05,146 --> 01:23:06,747
ቆይ እና ጠብቅ።

1144
01:23:06,748 --> 01:23:08,349
ብልጭታውን አንሳ።

1145
01:23:09,551 --> 01:23:10,351
አንግናኛለን።

1146
01:23:21,162 --> 01:23:23,564
ትክክል፣
ያ የመጨረሻው ነው።

1147
01:23:23,565 --> 01:23:24,766
አታቁም
አሁን ምን?

1148
01:23:38,780 --> 01:23:39,981
ሎጋን የት አለ?

1149
01:23:48,456 --> 01:23:50,858
ሎጋን፦
ተስፋ! አባ! እዚ’ጋ!

1150
01:23:57,065 --> 01:23:58,266
አብይ የት አለ?

1151
01:23:58,266 --> 01:23:59,467
ከአባቷ ጋር ሄደች።

1152
01:23:59,467 --> 01:24:00,267
ጆርጅ የት ነው?
አላውቅም።

1153
01:24:08,476 --> 01:24:10,478
እሺ እናንተ ሰዎች...

1154
01:24:10,879 --> 01:24:12,881
እንስጣቸው
የጭንቅላት ጅምር።

1155
01:24:18,186 --> 01:24:20,588
[ሆርን ብላሪንግ]

1156
01:24:28,196 --> 01:24:29,397
አባቴ፣ አታድርግ!

1157
01:24:41,910 --> 01:24:43,711
ሬይ፡ ጆርጅ፣ አታድርግ!

1158
01:25:17,345 --> 01:25:19,747
[ቀንድ ደበዘዘ]

1159
01:25:31,759 --> 01:25:33,761
ሩጡ! ወደ ኮረብታው ላይ!

1160
01:25:33,761 --> 01:25:34,762
ሂድ! ወደ ኮረብታው ላይ!

1161
01:25:42,971 --> 01:25:44,973
ትክክል፣
እዚህ ማቆም እንችላለን።

1162
01:25:44,973 --> 01:25:46,574
አይችሉም
ወደ እኛ ያግኙ።

1163
01:25:52,580 --> 01:25:55,783
አብይ፡ በጣም አዝናለሁ።
ስለ ጆርጅ

1164
01:25:55,783 --> 01:25:58,986
ህይወታችንን አዳነን።

1165
01:25:59,387 --> 01:26:02,189
ትክክል፣ እንችላለን
እዚህ እረፍት አግኝ፣

1166
01:26:02,190 --> 01:26:04,992
ወደ ጠጠር ወደ ታች ራስ
ጉድጓዶች በመጀመሪያ ብርሃን.

1167
01:26:04,993 --> 01:26:06,995
[ሞተር መፍጨት]

1168
01:26:29,717 --> 01:26:32,920
ከንፋስ ወደ ቤዝ. እኔ እሄዳለሁ
እዚህ ሌላ ሰው ይፈልጋሉ።

1169
01:26:32,921 --> 01:26:33,721
አልቋል።

1170
01:26:33,721 --> 01:26:34,922
ከነፋስ ወደ ቤዝ፣ ግባ።

1171
01:26:34,923 --> 01:26:36,524
[ስታስቲክስ]

1172
01:26:36,524 --> 01:26:38,526
ጥፋት

1173
01:26:41,729 --> 01:26:43,731
[ብረት መፍጨት]

1174
01:26:46,134 --> 01:26:48,536
[ኤንጂን ሪቪስ]

1175
01:26:48,536 --> 01:26:50,538
ሃይ!

1176
01:26:50,538 --> 01:26:51,739
ማን አለ!

1177
01:26:51,739 --> 01:26:53,741
ሃይ! በዙሪያው መበሳጨትን ተውት።
ታች እዚያ!

1178
01:26:53,741 --> 01:26:55,342
እዚያ ማን አለ?

1179
01:26:55,743 --> 01:26:56,944
ሃይ!

1180
01:26:58,546 --> 01:27:01,749
ሄይ፣ እዚያ ማን አለ?
በል እንጂ! ይመልከቱት!

1181
01:27:01,749 --> 01:27:03,751
እዚህ ሰው አግኝተዋል!
ቀስ በል!

1182
01:27:04,152 --> 01:27:06,554
ምን እየሰራህ ነው፧
እያስጠነቀቅኩህ ነው!

1183
01:27:06,554 --> 01:27:11,358
አአአ! አአአ!

1184
01:27:11,359 --> 01:27:12,560
ዋ!

1185
01:27:14,562 --> 01:27:17,765
አህያህን እመታለሁ፣
አንተ የውሻ ልጅ!

1186
01:27:17,765 --> 01:27:19,767
ጥፋት!

1187
01:27:19,767 --> 01:27:23,771
ማንም ሊሰማኝ ይችላል?
እገዛ!

1188
01:27:24,172 --> 01:27:25,773
እዚህ አንዳንድ እገዛ እፈልጋለሁ!

1189
01:27:25,773 --> 01:27:28,575
እገዛ! አግኙኝ።
እዚህ አንዳንድ እገዛ!

1190
01:27:28,576 --> 01:27:32,179
አህያህን እመታለሁ፣
ጉድ ነው!

1191
01:27:32,180 --> 01:27:34,982
በስመአብ! እገዛ!

1192
01:27:34,983 --> 01:27:37,385
እገዛ! አአአ!

1193
01:27:37,385 --> 01:27:41,789
አአአ! አአአ!

1194
01:27:42,190 --> 01:27:43,791
[መጮህ]

1195
01:27:48,997 --> 01:27:52,200
[መጮህ]

1196
01:28:03,611 --> 01:28:06,413
[መካኒካል ማደግ]

1197
01:28:31,439 --> 01:28:32,640
አሁንም እዚያ አሉ?

1198
01:28:33,041 --> 01:28:36,244
አላውቅም። ሰማሁ
ሞተሮች ሁል ጊዜ እና ከዚያ።

1199
01:28:41,049 --> 01:28:43,451
ደህና እሆናለሁ ብዬ አስብ ነበር።
በጨረቃ.

1200
01:28:43,451 --> 01:28:44,652
እዚህ ተመሳሳይ።

1201
01:28:47,455 --> 01:28:50,658
ያለ ይመስላችኋል
የትም ቦታ ደህና ነው?

1202
01:28:50,658 --> 01:28:52,259
አላውቅም።

1203
01:28:56,664 --> 01:28:58,265
መቼም እንዴት እንደሆነ አስተውል
ስታስብ

1204
01:28:58,266 --> 01:29:00,268
አለምን አግኝተሃል
ቁጥጥር ስር፣

1205
01:29:00,268 --> 01:29:01,869
ተገንዝበሃል...

1206
01:29:01,869 --> 01:29:04,671
እኛ በእውነት አይደለንም።
ኃላፊነት ያለባቸው?

1207
01:29:05,073 --> 01:29:07,475
የመሬት መንቀጥቀጥ፣
አውሎ ነፋሶች፣ ጎርፍ...

1208
01:29:13,481 --> 01:29:17,084
ጅምር ሊሆን ይችላል።
ዝገት ውስጥ የተሸፈነ ዓለም.

1209
01:29:26,294 --> 01:29:27,495
ደህና እንሆናለን።

1210
01:29:42,310 --> 01:29:43,511
አለ!

1211
01:29:43,511 --> 01:29:45,513
[ሄሊኮፕተር]

1212
01:29:48,716 --> 01:29:49,917
ሃይ! ሃይ!

1213
01:29:49,917 --> 01:29:51,919
ሃይ! ሃይ!

1214
01:30:11,038 --> 01:30:13,040
ልክ ነህ?
ደህና ነህ ልጄ?

1215
01:30:13,040 --> 01:30:14,241
ሎጋን: አዎ.

1216
01:30:14,242 --> 01:30:16,244
ደህና ነህ፧
እሺ እንሂድ።

1217
01:30:16,244 --> 01:30:18,646
[ኤንጂን እያንጎራጎረ]

1218
01:30:18,646 --> 01:30:21,448
[ቀንድ ነፋ]

1219
01:30:21,449 --> 01:30:24,652
ያንን ባስታርድ አነሳሁት።

1220
01:30:24,652 --> 01:30:26,654
እንሂድ! እንሂድ!
በል እንጂ! ሂድ!

1221
01:30:56,684 --> 01:30:59,887
[ቀንድ ነፋ]

1222
01:31:07,995 --> 01:31:11,999
አደረግነው! አደረግነው!
ሃ ሃ ሃ!

1223
01:31:11,999 --> 01:31:14,801
አብይ...

1224
01:31:14,802 --> 01:31:16,403
እኔ ነኝ ሎጋን።

1225
01:31:20,408 --> 01:31:21,609
በአንተ እኮራለሁ አባ!

1226
01:31:27,615 --> 01:31:30,417
አመሰግናለሁ, ጓደኛ!
አዳነን!

1227
01:31:42,029 --> 01:31:44,431
የተቀዳ ድምፅ፡-
ዝም ብለህ ቆይ ወገኖቼ።

1228
01:31:44,432 --> 01:31:47,635
እደግመዋለሁ፣ ዝም ብለህ ቆይ።

1229
01:32:02,550 --> 01:32:05,352
መግለጫ መስጠት የሚቻለው በ
TRIMARK መነሻ ቪዲዮ

1230
01:32:05,353 --> 01:32:08,055
መግለጫ ፅሁፍ በ
ናሽናል ካፕቲንግ ኢንስቲትዩት, Inc.